Traduction de «Sous-officier administratif supérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-officier administratif supérieur [ s.-off. adm. sup. ]
Senior NCO Admin

s.-off. supérieur des opérations [ sous-officier supérieur des opérations ]
operations senior NCO

Qualification intermédiaire en leadership [ QIL | Cours de sous-officier supérieur ]
Intermediate Leadership Qualification [ ILQ | Senior Leader Course ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) L’ordonnance de libération, inconditionnelle ou sous condition, rendue par l’officier réviseur peut être révisée par le commandant qui a désigné celui-ci ou, lorsqu’il est lui-même commandant, par l’officier immédiatement supérieur devant lequel il est responsable en matière de discipline.
(b) if the custody review officer is a commanding officer, the next superior officer to whom the commanding officer is responsible in matters of discipline.

15. se félicite également de l'adoption de la loi sur l'égalité entre les hommes et les femmes, et invite les autorités du Kosovo à intégrer sans tarder la dimension de genre et à veiller à ce que les organes administratifs et les autorités donnent l'exemple; est préoccupé par les problèmes structurels qui entravent la mise en œuvre de cette loi; demeure préoccupé par la sous-représentation des femmes aux postes à responsabilités; s'inquiète de ce qu'aucun progrès n'ait été réalisé en matière de lutte contre la violence domestique et sexiste; presse les autorités d'encourager publiquement et de mettre en place des mécanismes de protection et des mesures permettant de mettre à l'abri les femmes qui brisent le silence et dénoncent la violence domestique; fait part de sa préoccupation face au faible niveau de propriété des femmes; invite les autorités à veiller activement à ce que les droits de propriété des femmes soient protégés, y compris par l'enregistrement de tous les copropriétaires par les officiers du cadastre et de l'état civil ainsi que par une campagne d'information;
15. Welcomes also the adoption of the Law on Gender Equality, and calls on the Kosovo authorities to address gender mainstreaming as a priority and to ensure that governing bodies and authorities lead by example; is concerned about the structural challenges hampering the implementation of that law; remains concerned about the under‑representation of women in decision-making positions; is concerned that no progress has been made on combating domestic and gender-based violence; urges the authorities to encourage publicly and put in place protection mechanisms and shelter measures for women who break the silence and denounce domestic violence; expresses concern about the low level of property ownership among women; calls on the authorities to actively ensure that property rights for women are secured, including through the registration of all co-owners of property by cadastral and registration officers, and through an information campaign;

Mme Diane Cawley: Normalement, nous distinguons entre ce que nous appelons les sous-officiers subalternes et les sous-officiers supérieurs, ou membres sous-officiers comme on les appelle maintenant.
Ms. Diane Cawley: Normally we divide into what we call junior NCOs and senior NCOs, or non-commissioned members, they call them now.

Il s'agit d'un cours de trois mois pour les sous-officiers supérieurs, qui met l'accent sur la cohésion, les qualités de chef et l'éthique, et d'un cours de six mois destiné aux nouveaux officiers généraux et officiers généraux de marine, qui fait porter l'accent sur le leadership pour les cadres supérieurs, les opérations stratégiques et la gestion des ressources.
This includes a new three-month course for senior leaders, emphasizing jointness, senior leadership and ethics, and a six-month course for new general and flag officers that emphasizes executive leadership, strategic operation and resource management.

K. considérant que la caractéristique essentielle de l'acte authentique est sa force probante supérieure à celle d'un acte sous seing privé et que cette force probante, qui s'impose au juge, lui est régulièrement attribuée dans les législations des États membres en raison de la confiance dont jouissent les actes établis, dans le cadre des transactions juridiques, par un officier public habilité à cet effet ou par une autorité publique ,
K. whereas the key characteristic of an authentic act is that it has a greater probative value than a private agreement and that this probative value, which must be accepted by the judge, is regularly conferred on it in Member State legislation on account of the trust placed in acts drawn up, in the context of legal transactions, by a public officer appointed for that purpose or by a public authority ,

K. considérant que la caractéristique essentielle de l’acte authentique est sa force probante supérieure à celle d’un acte sous seing privé et que cette force probante, qui s'impose au juge, lui est régulièrement attribuée dans les législations des États membres en raison de la confiance dont jouissent les actes établis, dans le cadre des transactions juridiques, par un officier public habilité à cet effet ou par une autorité publique,
K. whereas the key characteristic of the authentic act is that it has a greater probative value than a private agreement and that this probative value, which must be accepted by the judge, is regularly conferred on it in Member State legislation on account of the trust placed in acts drawn up, in the context of legal transactions, by a public officer appointed for this purpose or by a public authority,

Une participation financière communautaire, national ou régional d'un maximum de 50% aux primes d'assurance contre les catastrophes naturelles - pertes de production supérieures à 30% de la production agricole moyenne au cours des trois dernières années - versées par les agriculteurs. Un soutien aux fonds de mutualisation agricoles sous la forme d'une aide dégressive et temporaire de la Communauté par agriculteur, au fonctionnement administratif du fonds. Des mesures de soutien complémentaires sous certaines conditions aux politiques de développement rural destinées à fournir une couverture de base contre les crises de revenus suite notamment à des investissements de restructuration.
a Community, national or regional contribution of up to 50% of the premiums for insurance against natural disaster – production losses that exceed 30% of the average agricultural production over the preceding three years – paid by farmers; support for agricultural mutual funds in the form of temporary and degressive Community support for administrative operation of the fund for each farmer participating; additional support measures under certain conditions for rural development policies intended to give basic cover against income crises following, in particular, investment in restructuring.

Nous avons des rapports dignes de foi faisant état de 2000 fosses communes, de l'arrestation d'officiers supérieurs de la gendarmerie, d'enquêtes au sein d'une organisation connue sous le nom de "Commandement opérationnel" et d'autres faits réellement préoccupants.
We have well-attested reports of the discovery of 2000 mass graves, of the arrest of senior officers of the gendarmerie, of inquiries into an organisation known as the Operational Command and generally matters of real concern.