Traduction de «Sous-marin de haute mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-marin de haute mer
sea-going submarine

zone marine de haute mer
offshore area | offshore marine area

au large | en mer | marin | en haute mer
off-shore | offshore | off shore

fonds marins sous-jacents à la haute mer [ lit de la haute mer ]
bed of the high seas

conduite sous-marine [ canalisation sous-marine | pipeline sous-marin | conduite marine | conduite en mer ]
submarine pipeline [ undersea pipeline | sealine | sea line | sea-line ]

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]

forage en mer | forage marin | forage au large des côtes | forage sous-marin
offshore drilling | off-shore drilling | marine drilling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Convention ne précise pas quelle est la situation des salariés accomplissant leur travail à un endroit non soumis à une souveraineté nationale (marins en haute mer, pilotes de l'air).
The Convention does not specify the position of employees carrying out their work at a place not subject to national sovereignty (sailors, pilots).

La Marine canadienne va délaisser la lutteanti-sous-marine en haute mer pour se concentrer plutôt sur la lutte anti-sous-marine dans les zones côtières.
The focus of the Canadian navy will shift from blue water anti-submarine operations to littoral anti-submarine operations.

La Marine canadienne va délaisser la lutte anti-sous-marine en haute mer pour se concentrer plutôt sur la lutte anti-sous-marine dans les zones côtières.
The focus of the Canadian navy will shift from blue water anti-submarine operations to littoral anti-submarine operations.

Il faut trouver un compromis entre la protection du milieu fragile que représente le rivage, et l'incidence possible du pétrole et du dispersant sur l'écosystème marin en haute mer.
It would then be further diluted. You're trading off protecting that sensitive shoreline environment, and looking at the possible consequences of the oil and the dispersant on that marine deep-water community.

Chacune de ces pertes était tragique et les familles n'accordaient pas d'importance au fait qu'elles aient été causées par l'écrasement d'un CF-18 dans le lac Cold, un accident de plongée au large d'Esquimalt, un feu dans un sous-marin en haute mer, un tireur embusqué à Chypre ou en Bosnie, le retournement d'un véhicule à Wainwright, une balle au Moyen-Orient ou le combat contre les talibans en Afghanistan.
Every one of those losses was tragic, and the families did not distinguish between deaths caused by a CF-18 crashing in Cold Lake, a diving accident near Esquimalt, a submarine fire in the middle of the ocean, a sniper in Cyprus or Bosnia, a vehicle rollover in Wainwright, a gunshot in the Middle East or fighting the Taliban in Afghanistan.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN - Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pe0001 - EN - Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas

Écosystèmes marins vulnérables: protection contre la pêche de fond en haute mer
Vulnerable marine ecosystems: protection from bottom fishing on the high seas

Règlement (CE) n 734/2008 du Conseil du 15 juillet 2008 relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l’utilisation des engins de pêche de fond (JO L 201 du 30.7.2008, p. 8-13)
Council Regulation (EC) No 734/2008 of 15 July 2008 on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears (OJ L 201, 30.7.2008, pp. 8–13)

L’absence d’organisations ou de mécanismes régionaux de gestion des pêcheries ne dispense par les États de leur obligation, en vertu du droit de la mer, de prendre, en ce qui concerne leurs ressortissants, les mesures qui peuvent être nécessaires pour assurer la conservation des ressources biologiques de la haute mer, notamment la protection des écosystèmes marins vulnérables contre les effets néfastes des activités de pêche.
The absence of a regional fisheries management organisation or arrangement does not exempt States from their obligation under the law of the Sea to adopt with respect to their nationals such measures as may be necessary for the conservation of the living resources of the high seas, including the protection of vulnerable marine ecosystems against the harmful effects of fishing activities.

Nous avons eu une discussion sur le rôle policier dans les eaux canadiennes par rapport au rôle traditionnel joué par la Marine en haute mer.
We had a discussion of the role of the constabulary role in Canadian waters versus the traditional deep-sea, navy- type role.