Traduction de «Sous-groupe Leucose bovine et aviaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-groupe Leucose bovine et aviaire
Subgroup on Bovine and Avian Leukosis

Groupe de travail Leucose bovine
Working Group on Bovine Leukosis

Groupe de travail Leucose aviaire et maladie de Marek
Working Group on Avian Leucosis and Marek's Disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ABP Food Group (Irlande) est active dans l'abattage de bovins et d'ovins, la transformation de leur viande et la collecte et le traitement des sous-produits animaux qui s'y rapportent en Irlande, au Royaume-Uni et dans d'autres pays européens.
ABP Food Group of Ireland is active in the slaughtering of cattle and ovine animals, the processing of their meat and the collection and processing of associated animal by-products in Ireland, the UK, and other European countries.

Ce groupe de maladies inclut l'encéphalopathie spongiforme des bovins, que l'on connaît mieux sous le nom de maladie de la vache folle, le syndrome de dépérissement chronique du chevreuil et le syndrome de Creutzfeld—Jakob chez les humains.
This group of diseases includes bovine spongiform encephalopathy, more familiarly known to many as mad cow disease; chronic wasting disease in deer; and chronic Jakob disease in human beings.

Le groupe vend des aliments composés pour tous types de cheptels, en particulier bovins, porcins et avicoles, sous différentes dénominations.
It sells compound feed and blended feed for all types of livestock, especially cattle, pigs and poultry, under various trademarks.

La directive 64/432/CEE prévoit que des États membres ou des parties ou régions d’États membres peuvent être déclarés officiellement indemnes de tuberculose bovine, de brucellose bovine et de leucose bovine enzootique pour les troupeaux bovins, sous réserve du respect de certaines conditions énoncées dans cette directive.
Directive 64/432/EEC provides that a Member State or part of a Member State may be declared officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis as regards bovine herds subject to compliance with certain conditions set out in that Directive.

La directive 64/432/CEE prévoit que des États membres, des parties ou des régions d’États membres peuvent être déclarés officiellement indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique pour les troupeaux bovins, sous réserve du respect de certaines conditions énoncées dans cette directive.
Directive 64/432/EEC provides that Member States or parts or regions thereof may be declared officially free of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leucosis as regards bovine herds subject to compliance with certain conditions set out in that Directive.

(*) 4 sous-groupes: viande bovine, viande porcine, viande ovine et caprine, viande de volaille (**) 4 sous-groupes: fromages, lait écrémé en poudre et lait entier en poudre, beurre et «butter oil» (***) 9 sous-groupes: champignons, mandarines, ananas, jus d'orange, jus d'ananas, jus de pomme, tomates, ail, jus de raisin.
(*) 4 sub-groups: Beef Veal, Pigmeat, Sheep Goat, Poultry (**) 4 sub-groups: Cheeses, SMP WMP, Butter ButterOil (***) 9 sub-groups: Mushrooms, Mandarins, Pineappels, Orange Juice, Pineapple Juice, Apple Juice, Tomatoes, Garlic, Grape Juice

.le 22 mars 2004, un troisième groupe d'élevages commerciaux de volaille situés sous le vent, à 2 km des deux premiers, étaient atteints de la peste aviaire hautement pathogène. Le 1er avril 2004, des cas de peste aviaire étaient diagnostiqués à l'extérieur de la zone initiale à risque élevé qui, d'après la définition adoptée, se trouvait dans un rayon de 5 km de l'endroit où les premiers cas de grippe aviaire avaient été diagnostiqués. Dans les huit semaines qui ont suivi, un total de 42 élevages commerciaux de volaille de la région d'Abbotsford ont été déclarés positifs.
.on March 22, 2004, a third cluster of commercial poultry farms located downwind within 2 km of the first two farms was diagnosed with HPAI. On April 1, 2004 HPAI was diagnosed outside of the original high risk zone, which was defined as 5 km radius zone around the flock where AIV was first diagnosed. over the next 8 weeks a total of 42 commercial poultry farms in the Abbotsford area were identified as being positive.

1) Au cas où, dans un cheptel indemne de leucose bovine enzootique, un animal a réagi positivement à l'un des tests visés sous ii), le statut de ce cheptel est suspendu jusqu'à ce que les mesures suivantes aient été prises:
1. If an animal in an enzootic bovine leukosis free herd has reacted positively to one of the tests referred to in (ii), the enzootic bovine leukosis free status of the herd shall be suspended until the following measures have been taken:

" EN CE QUI CONCERNE EN PARTICULIER LA LEUCOSE BOVINE ENZOOTIQUE ET S'AGISSANT DES ANIMAUX VISES A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 SOUS J ) , LES ETATS MEMBRES SONT AUTORISES A EXIGER EN OUTRE , DANS LE RESPECT DES DISPOSITIONS GENERALES DU TRAITE , QUE TOUS LES ANIMAUX DU CHEPTEL DE PROVENANCE AGES DE PLUS DE 24 MOIS A LA DATE DU TEST AIENT , AU COURS DES DOUZE DERNIERS MOIS , REAGI NEGATIVEMENT A UN TEST SEROLOGIQUE EXECUTE CONFORMEMENT A L'ANNEXE G .
" WITH PARTICULAR REGARD TO ENZOOTIC BOVINE LEUKOSIS AND IN THE CASE OF THE ANIMALS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 2 ) ( J ) , MEMBER STATES ARE AUTHORIZED TO REQUIRE IN ADDITION , SUBJECT TO COMPLIANCE WITH THE GENERAL PROVISIONS OF THE TREATY , THAT ALL MEMBERS OF THE HERD FROM WHICH THE ANIMALS COME AND MORE THAN 24 MONTHS OF AGE AT THE DATE OF THE TEST HAVE IN THE PREVIOUS 12 MONTHS REACTED NEGATIVELY TO A SEROLOGICAL TEST CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ANNEX G .

_ DANS UN CHEPTEL OU UN ANIMAL A ETE TROUVE ATTEINT D'UNE TUMEUR LEUCOSIQUE ET POUR LEQUEL LE DIAGNOSTIC DE LEUCOSE BOVINE ENZOOTIQUE A ETE CONFIRME , LES ANIMAUX INFECTES NE PEUVENT QUITTER LEDIT CHEPTEL QUE POUR L'ABATTAGE SOUS CONTROLE DES AUTORITES VETERINAIRES COMPETENTES .
_ IN A HERD IN WHICH AN ANIMAL IS FOUND TO BE AFFLICTED WITH A LEUKOTIC TUMOUR AND THE DIAGNOSIS OF ENZOOTIC BOVINE LEUKOSIS HAS BEEN CONFIRMED , INFECTED ANIMALS MAY BE REMOVED ONLY FOR SLAUGHTER UNDER THE SUPERVISION OF THE VETERINARY AUTHORITIES .