Vertaling van "Sous-directeur des enquêtes et recherches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-directeur des enquêtes et recherches
Deputy Director of Investigation and Research

Directeur des enquêtes et de recherches [ Directrice des enquêtes et de recherches ]
Director of Investigation and Research

Bureau du directeur des enquêtes et recherches
Office of the Director of Investigation and Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du Bureau de la concurrence : Konrad von Finckenstein, directeur de Enquêtes et recherches, Loi sur la concurrence; Don Mercer, chef, Unité des modifications; Tom Wright, sous-directeur des enquêtes et recherches, Direction des pratiques loyales des affaires; Nicole Ladouceur, sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches, Direction des pratiques loyales des affaires; Raymond Pierce, sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches, Direction des fusionnements.
From the Competition Bureau: Konrad von Finckenstein, Director of Investigation and Research, Competition Act; Don Mercer, Head, Amendments Unit; Tom Wright, Deputy Director of Investigation and Research, Fair Business Practices Branch; Nicole Ladouceur, Assistant Deputy Director of Investigation and Research, Fair Business Practices Branch; Raymond Pierce, Assistant Deputy Director of Investigation and Research, Mergers Branch.

54. Les mentions du directeur des enquêtes et recherches et d’un sous-directeur des enquêtes et recherches dans une autre loi fédérale ou dans ses textes d’application valent respectivement mention du commissaire de la concurrence et d’un sous-commissaire de la concurrence.
54. Every reference to the Director of Investigation and Research or a Deputy Director of Investigation and Research in any other Act of Parliament or in a regulation, order or other instrument made under any Act of Parliament is deemed to be a reference to the Commissioner of Competition or a Deputy Commissioner of Competition, as the case may be.

Témoins : Du ministère de l’Industrie : Konrad von Finckenstein, directeur des Enquêtes et recherches, Bureau de la concurrence; Don Mercer, chef, Unité des modifications; Harry Chandler, sous-directeur, Direction des affaires criminelles; Tom Wright, sous-directeur, Enquêtes et recherches, Raymond Pierce, sous-directeur adjoint, Direction des fusionnements; Nicole Ladouceur, sous-directrice adjointe des Enquêtes et recherches, Direction des pratiques commerciales, Bureau de la concurrence.
Witnesses: From the Department of Industry: Konrad von Finckenstein, Director Investigation and Research, Competition Bureau; Don Mercer,Head, Amendments Unit; Harry Chandler, Deputy Director, Criminal Matters Branch; Tom Wright, Deputy Director, Investigation and Research; Raymond Pierce, Assistant Deputy Director, Mergers Branch; Nicole Ladouceur, Assistant Deputy Driector of Investigation and Research, Fair Business Practices Branch, Competition Bureau.

(2) Les titulaires de la charge de sous-directeur des enquêtes et recherches avant l’entrée en vigueur de l’article 5 demeurent en fonction comme sous-commissaires de la concurrence visés à l’article 8 de la Loi sur la concurrence, dans sa version modifiée par la présente loi.
(2) Every person holding the office of Deputy Director of Investigation and Research immediately before the coming into force of section 5 shall continue in office as a Deputy Commissioner of Competition referred to in section 8 of the Competition Act, as enacted by this Act.

Cette enquête est distincte et séparée de la procédure formelle actuellement menée par la Commission en vertu des règles de l’UE en matière de concurrence et qui porte sur d’autres aspects du comportement de Google dans l’EEE, tels que le traitement favorable qu'elle réserve à ses autres services de recherche spécialisée dans ses propres résultats de recherche générale et les préoccupations de la Commission concernant la copie de contenus web concurrents (connue sous le nom de «scraping» ou «moissonnage»), l’exclusivité en matière publicitaire et des restrictions injustifiées imposées aux annonceurs.
This investigation is distinct and separate from the Commission's ongoing formal investigation under EU antitrust rules of other aspects of Google's behaviour in the EEA, including on the favourable treatment by Google in its general search results of its own other specialised search services, and concerns with regard to copying of rivals’ web content (known as 'scraping'), advertising exclusivity and undue restrictions on advertisers.

Le correspondant européen de l’ERIC-ECRIN travaille sous l’autorité de gestion du directeur général de l’ERIC-ECRIN, tout en conservant un lien fonctionnel avec la plateforme nationale, et il sert de relais vers le réseau et la plateforme de recherche clinique nationaux pour les diverses activités de l’ERIC-ECRIN telles que les activités structurantes et la fourniture de services coordonnés.
The work of the ECRIN-ERIC European Correspondent shall be under the management authority of the ECRIN-ERIC Director-General, with a functional link to the national hub, and he/she shall act as relay to the national clinical research network and hub for the various ECRIN-ERIC activities such as structuring activities and provision of coordinated services.

1. À l’issue d’une enquête effectuée par l’Office, un rapport est établi sous l’autorité du directeur général.
1. On completion of an investigation by the Office, a report shall be drawn up, under the authority of the Director-General.

Les enquêtes devraient être exécutées sous l’autorité du directeur général, en toute indépendance par rapport aux institutions, organes et organismes et par rapport au comité de surveillance.
Investigations should be conducted under the authority of the Director-General, in full independence from the institutions, bodies, offices and agencies and from the Supervisory Committee.

Cette aide comprend aussi l’élaboration des rapports, enquêtes et analyses qui peuvent être requis en vertu de l’article 1er, paragraphe 1, sous la responsabilité du directeur général, comme prévu à l’article 3, paragraphe 3.
That assistance shall also extend to the preparation of the reports, surveys and analyses that may have to be prepared pursuant to Article 1(1) under the responsibility of the Director General as referred to in Article 3(3).

La présidente: Nous reprenons l'étude du projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada. Aujourd'hui, nous avons comme témoins des membres du Bureau de la politique de la concurrence: M. Konrad von Finckenstein, directeur des enquêtes et recherches, et M. Robert Lancop, sous-directeur adjoint aux affaires civiles.
The Chairman: Resuming consideration of Bill C-17, An Act to Amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act, today we welcome from the Competition Bureau, Mr. Konrad Von Finckenstein, Director of Investigations and Research, and Mr. Robert Lancop, Assistant Deputy Director, Civil Affairs.