Traduction de «Sous-commission de la situation au Proche-Orient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-commission de la situation au Proche-Orient
Sub-Committee on the Situation in the Middle East

Commission des forêts pour le Proche-Orient | CFPO [Abbr.]
Near East Forestry Commission | NEFC [Abbr.]

Commission des forêts pour le Proche-Orient
Near East Forestry Commission

Sous-commission du Proche-Orient
Sub-Committee on the Middle East

Commission consultative de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les événements dramatiques qui secouent certains pays du Sud de la Méditerranée et du Proche-Orient, ainsi que la fragilité des situations qui en résultent, soulignent l'importance d'un pôle de stabilité et de démocratie en Europe du Sud-Est, solidement ancré dans le processus d'élargissement de l'UE.
– The dramatic events in the Southern Mediterranean and the Middle East, as well as the fragility of the ensuing situations, underline the importance of a pole of stability and democracy in South-East Europe, solidly anchored in the EU’s enlargement process.

Ils ont notamment évoqué les perspectives de paix en Afghanistan, la situation dans la péninsule coréenne, au Myanmar, en Ukraine orientale, en Iran, et en Syrie ainsi que le processus de paix au Proche-Orient.
This included prospects for peace in Afghanistan, the situations in the Korean Peninsula, Myanmar, and eastern Ukraine, as well as Iran, Syria and the Middle East Peace Process.

L'UE contribuera à hauteur de 5 millions d'euros au mécanisme de financement à conditions préférentielles en faveur de la Jordanie et du Liban mis en place sous l'égide de la Banque mondiale dans le cadre de l'initiative pour la région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord afin de soutenir la diversification des moyens d'investissement en Jordanie et au Liban.
€5 million are provided for the EU contribution to the MENA Concessional Financing Facility for Jordan and Lebanon (CFF) led by the World Bank in order to support alternative investment resources for Jordan and Lebanon.

La Commission a examiné quels seront les effets de la concentration sur la concurrence pour ce qui est des services de transport maritime régulier par conteneurs proposés sur dix-sept liaisons commerciales reliant l’Europe aux Amériques, au Proche-Orient, au sous-continent indien, à l'Extrême-Orient ainsi qu'à l'Australasie et à l'Océanie.
The Commission examined the effects of the merger on competition for container liner shipping services on seventeen trade routes connecting Europe with the Americas, the Middle East, the Indian Subcontinent, the Far East as well as Australasia Oceania.

- L’ordre du jour appelle la déclaration du haut-représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et la déclaration de la Commission sur la situation au Proche-Orient à la suite des élections en Israël.
The next item is the statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the statement by the Commission on the situation in the Middle East following the elections in Israel.

– vu ses résolutions antérieures sur le Proche-Orient, et en particulier celles du 7 septembre 2006 sur la situation au Proche-Orient et du 16 novembre 2006 sur la situation à Gaza,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 7 September 2006 on the situation in the Middle East and 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip,

– vu ses résolutions précédentes sur le Proche-Orient, en particulier celles du 7 septembre 2006, sur la situation au Proche-Orient, et du 16 novembre 2006, sur la situation dans la bande de Gaza,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 7 September 2006 on the situation in the Middle East and 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip,

- L'ordre du jour appelle les déclarations du haut représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune, M. Solana, du Conseil et de la Commission sur la situation au Proche Orient.
– The next item is the statements by the High Representative for the common foreign and security policy, Mr Solana, the Council and the Commission on the situation in the Middle East.

Pourraient notamment bénéficier de cet appui: les nouveaux réseaux gaziers et les projets de connexion entre l'Afrique du Nord et l'Europe, ainsi que l'interconnexion des réseaux électriques et la coopération entre le Maroc, l'Algérie et la Tunisie; le gazoduc reliant l'Égypte à la Turquie et à l'UE via la Jordanie, le Liban et la Syrie; l'interconnexion des réseaux électriques entre Israël et les territoires palestiniens; l'élaboration d'un avant-projet de réseau de transport intermodal sous-régional pour la région du Maghreb et du Proche-Orient, comportant notamment l'interconnexion des infrastructures routières et ferroviaires et le transport maritime; l'amélioration des points de passage aux frontières et des liaisons entre les ports et leur hinterland.
Possibilities include new gas networks and connection projects between North Africa and Europe, as well as electricity interconnections and cooperation between Morocco, Algeria, and Tunisia; a gas pipeline from Egypt through Jordan, Lebanon, Syria to Turkey and the EU; electricity interconnections between Israel and Palestinian territories; development of a blueprint for sub-regional inter-modal transport networks in the Maghreb and in the Near East, including rail and road infrastructure interconnections and maritime transport; improvements at border crossings and ports-hinterland connections.