Vertaling van "Sous-comité pour combattre la corruption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité pour combattre la corruption
Sub-Committee on Combating Corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur l'avis de convocation, on peut lire le «Sous-comité pour combattre la corruption du Comité permanent des comptes publics».
It says, on the Notice of Meeting, the “Sub-committee on Combating Corruption of the Standing Committee on Public Accounts”.

Le premier point à l'ordre du jour est l'élection du président du sous-comité pour combattre la corruption.
The first item is the election of the chair of that subcommittee on combating corruption.

Le Sous-comité du Comité permanent des comptes publics pour combattre la corruption se réunit aujourd'hui à 15 h 31, dans la salle 306 de l'édifice de l'ouest, sous la présidence de John Williams.
The Sub-Committee of the Standing Committee on Public Accounts on Combating Corruption met at 3:31 p.m. this day, in Room 306, West Block, the Chair, JohnWilliams, presiding.

Le Sous-comité du Comité permanent des comptes publics pour combattre la corruption se réunit aujourd'hui à 15 h 36, dans la salle 306 de l'édifice de l'ouest, sous la présidence de John Williams, président.
The Sub-Committee of the Standing Committee on Public Accounts on Combating Corruption met at 3:36 p.m. this day, in Room 306, West Block, the Chair, John Williams, presiding.

estime que la transparence totale des données et leur accessibilité sont essentielles pour prévenir et combattre les abus et les cas de fraude; demande, à cet égard, à la Commission de rendre obligatoire la publication des données relatives à tous les bénéficiaires des Fonds structurels, y compris les sous-traitants; affirme une nouvelle fois que la transparence totale des dépenses publiques dans l'Union est cruciale pour respecter l'obligation de rendre comptes et lutter contre la corruption.
Believes that full data transparency and accessibility are essential to prevent and combat any abuse and fraud; calls, in this context, on the Commission to make it compulsory to publish particulars on all recipients of money from the Structural Funds, including subcontractors; reiterates that full transparency of public expenditure in the EU is crucial to ensure accountability and fight corruption.

31. se félicite des progrès réalisés dans la prévention de la torture et des mauvais traitements, y compris en milieu carcéral; demande que des améliorations soient apportées aux conditions de vie dans les prisons, afin de les aligner sur des normes conformes à la dignité humaine, et que des mesures soient prises pour combattre la forte corruption qui règne dans l'administration pénitentiaire; souligne que des progrès doivent être réalisés pour améliorer les conditions de détention à la suite des recommandations formulées en 2008 par le comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, et rappelle les conclusions du médiateur, selon lesquelles les conditions actuelles sont inférieures aux normes nationales et internationales relatives à la détention des prisonniers;
31. Welcomes the progress made with regard to the prevention of torture and ill-treatment, including in the prison system; calls for improvements to living conditions in prisons in order to bring them up to a standard commensurate with human dignity and to fight the high levels of corruption in the prison service; underlines that progress needs to be made in improving conditions at detention facilities following the recommendations along these lines made by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment or Punishment (CPT) in 2008, and recalls the Ombudsman's conclusions that conditions are below national and international human rights standards for the detention of prisoners and efforts to fight high levels of corruption in the prison service;

28. se félicite des progrès réalisés dans la prévention de la torture et des mauvais traitements, y compris en milieu carcéral; demande que des améliorations soient apportées aux conditions de vie dans les prisons, afin de les aligner sur des normes conformes à la dignité humaine, et que des mesures soient prises pour combattre la forte corruption qui règne dans l'administration pénitentiaire; souligne que des progrès doivent être réalisés pour améliorer les conditions de détention à la suite des recommandations formulées en 2008 par le comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, et rappelle les conclusions du médiateur, selon lesquelles les conditions actuelles sont inférieures aux normes nationales et internationales relatives à la détention des prisonniers;
28. Welcomes the progress made with regard to the prevention of torture and ill-treatment, including in the prison system; calls for improvements to living conditions in prisons in order to bring them up to a standard commensurate with human dignity and to fight the high levels of corruption in the prison service; underlines that progress needs to be made in improving conditions at detention facilities following the recommendations along these lines made by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment or Punishment (CPT) in 2008, and recalls the Ombudsman’s conclusions that conditions are below national and international human rights standards for the detention of prisoners and efforts to fight high levels of corruption in the prison service;

8. invite la Russie à lutter plus activement contre la corruption et à s'attacher particulièrement à combattre les motifs sous-jacents de ce phénomène;
8. Calls on Russia to combat corruption more actively, and to focus particularly on combating the underlying causes of this phenomenon;

A l'occasion du quatrième Comité Mixte entre l'Union européenne (UE) et la Géorgie, il a été convenu que l'UE aiderait la Géorgie à percevoir les impôts et combattre la corruption.
On the occasion of the fourth Joint Committee between the European Union (EU) and Georgia, it was agreed that the EU would help Georgia collect taxes and fight corruption.