Vertaling van "Sous-comité de la conférence annuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité de la conférence annuelle
Annual Conference Sub-committee

Sous-comité (de la Conférence) sur la sécurité et la coopération en Europe [ Sous-comité sur la sécurité et la coopération eu Europe ]
Subcommittee on the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Subcommittee on Security and Co-operation in Europe ]

Comité d'organisation de la série des conférences annuelles
Steering Committee on the Annual Lecture Series

Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles
Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis cette comparution en avril, j'ai été invité par l'Association du Barreau canadien à participer à un comité à sa conférence annuelle sur le droit de la concurrence, qui a eu lieu à Ottawa les 30 septembre et 1 octobre.
Since that appearance in April I was invited by the Canadian Bar Association to attend and be a member of a panel at its annual competition law conference, which was held in Ottawa on September 30 and October 1.

Habituellement, le Sous-comité sur les villes assistait à la conférence annuelle de la Fédération canadienne des municipalités. La FCM est l'organisation- cadre des grandes villes et municipalités.
The Cities Subcommittee has traditionally attended the annual conference of the Federation of Canadian Municipalities because the FCM is the umbrella body for the large cities and municipalities.

Il est convenu, - Que le président du Comité soit autorisé à demander l'autorisation et les fonds nécessaires pour permettre à cinq (5) membres du Comité permanent des comptes publics et à trois membres du personnel de se rendre à Québec afin de participer à la Vingtième conférence annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics, du 29 au 31 août 1999; et que les membres qui participeront à la conférence utilisent leur points de déplacement pour s'y rendre.
It was agreed, - That the Chair of the Committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to permit up to five (5) members of the Standing Committee on Public Accounts and three (3) staff persons of the Committee to travel to Quebec, to attend the Twentieth Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees from August 29 to 31, 1999; and that the members attending the Conference utilize their air travel points to travel to the Conference.

Le Comité demande une politique proactive de communication sur l'évolution des dix initiatives mises en œuvre et préconise l'organisation de conférences annuelles avec toutes les parties intéressées de la société civile organisée, lors desquelles seraient présentés les rapports annuels sur les résultats obtenus et sur les stratégies futures, ainsi que des guides pratiques multilingues pour une participation intelligente aux différentes formes de partenariat actives au niveau de l'UE.
The EESC calls for a proactive communication policy on developments in the 10 new initiatives, and recommends that annual conferences be organised with all interested parties from organised civil society, during which annual reports on results achieved and future strategies would be presented. It also calls for multilingual handbooks for smart participation in the various forms of partnership that exist at EU level.

Le sous-comité douanier fait rapport au comité d'association dans sa configuration «Commerce» à chaque réunion ordinaire annuelle de ce dernier.
The Customs Sub-Committee shall report to the Association Committee in Trade configuration at each regular annual meeting of the Association Committee in Trade configuration.

«Le montant maximal de remboursement annuel au titre des frais de voyage effectivement exposés à l’occasion des voyages effectués par les présidents de commission ou de sous-commission, pour participer à des conférences ou à des manifestations qui portent sur un thème de caractère européen relevant des compétences de leur commission ou sous-commission et qui ont une dimension parlementaire, est fixé à 4 264 EUR.
‘The maximum annual amount which may be reimbursed in respect of the travel expenses actually incurred by committee or subcommittee chairs travelling to attend conferences or events which deal with a matter of European interest falling within the sphere of responsibility of their committee or subcommittee and which have a parliamentary dimension shall be EUR 4 264.

Dans leur déclaration officielle à l’issue du sommet, les chefs d’État et de gouvernement se sont réjouis du "lancement de la Conférence annuelle des collectivités locales et régionales du partenariat européen, qui s’est tenue sous les auspices du Comité des régions", et ont appelé "le Comité des régions à œuvrer avec les collectivités locales et régionales des pays du partenariat oriental afin d'établir un cadre institutionnel permanent de coopération".
In their official summit declaration, the heads of state and government welcomed "the launch of a yearly Conference of Local and Regional Authorities of the Eastern Partnership held under the auspices of the Committee of the Regions", and called upon "the Committee of the Regions to work with the local and regional authorities from Eastern partners to establish a permanent institutional framework of cooperation".

Un tiers des droits de vote au sein du comité des autorités publiques est attribué à la Communauté; les deux tiers restants sont attribués aux autres membres du comité des autorités publiques au prorata de leur contribution financière annuelle aux activités de l'entreprise commune ENIAC pour l'année en cours conformément à l'article 11, paragraphe 6, point b), sous réserve d'un plafond fixé pour chaque membre à 50 % du total des droits de vote au sein du comité des autorités publiques.
one third of the voting rights in the public authorities board shall be assigned to the Community; the remaining two thirds shall be allocated to the other members of the public authorities board on an annual basis in proportion to their financial contribution to the activities of the ENIAC Joint Undertaking for that year in accordance with Article 11(6)(b) and with an upper limit for any given member of 50 % of the total voting rights in the public authorities board;

Je propose: Que le Sous-comité sur le VIH/SIDA soit autorisé à envoyer un membre de son personnel de recherche à la cinquième conférence annuelle sur la recherche sur le VIH/SIDA, qui se tiendra du 8 au 11 juin 1995 à Winnipeg, au Manitoba.
I move: That the Subcommittee on HIV-AIDS be authorized to send a member of its research staff to the fifth annual conference on HIV-AIDS research, to be held in Winnipeg, Manitoba, June 8 to 11, 1995.