Traduction de «Sous-adjoint au Solliciteur général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-adjoint au Solliciteur général
Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]

Sous-ministre adjoint au solliciteur général
Assistant Deputy Minister to the Solicitor General

Sous-solliciteur général adjoint, Police des Autochtones et affaires correctionnelles
Assistant Deputy Solicitor General, Aboriginal Policing and Corrections

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

sous-procureur général adjoint
assistant deputy attorney-general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction: a) ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime Taliban; b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge (ARCS) sous le régime Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban; b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge (ARCS) sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.

Kennedy, M. Paul, Sous-solliciteur général adjoint principal, Solliciteur général du Canada (14 août 2002)
Kennedy, Mr. Paul, Senior Assistant Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada (Aug. 14/02)

M. Kennedy est le sous-solliciteur général adjoint principal—car il y a le sous-solliciteur général, le sous-solliciteur général adjoint et le sous-solliciteur général principal—Secteur de la police et de la sécurité.
Mr. Kennedy is the senior assistant deputy—boy, oh boy, there's the deputy, and the assistant deputy, and the senior assistant deputy—policing and security branch.

– vu le rapport du Secrétaire général de l'ONU du 14 août 2013 sur la situation en RCA, ainsi que les rapports du chef du Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BINUCA), de la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et du Sous-secrétaire général aux droits de l'homme,
– having regard to the report of the UN Secretary-General of 14 August 2013 on the situation in the Central African Republic, and the reports of the Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and the Under-Secretary-General for Human Rights,

– vu le rapport du Secrétaire général de l'ONU du 14 août 2013 sur la situation en RCA, ainsi que les rapports du chef du Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (Binuca), de la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et du Sous-secrétaire général aux droits de l'homme,
– having regard to the report of the UN Secretary-General of 14 August 2013 on the situation in the Central African Republic, and the reports of the Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and the Under-Secretary-General for Human Rights,

Du Ministère du Solliciteur général : Eva Plunkett, sous solliciteur général adjointe, Gestion générale; Patricia J. Hassard, sous-solliciteur général adjoint intérimaire, Police et application de la loi; Michel D'Avignon, directeur général, Direction générale de la sécurité nationale; Chantal Bernier, sous-solliciteur général adjointe, Secteur des politiques stratégiques et programmes.
From the Department of the Solicitor General: Eva Plunkett, Assistant Deputy Solicitor General, Corporate Management; Patricia J. Hassard, Acting Assistant Deputy Solicitor General, Policing and Law Enforcement; Michel D'Avignon, Director General, National Security Directorate; Chantal Bernier, Assistant Deputy Solicitor General, Strategic Policy and Programs Branch.

La proposition à l'examen se présente sous la forme d'un accord interinstitutionnel visant à déterminer deux aspects du statut et des conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données non fixés dans le règlement n° 45/2001, à savoir la rémunération du contrôleur et de son adjoint et le siège de cet organe.
The proposal under consideration takes the form of an interinstitutional agreement and aims at determining two aspects of the regulations and the general conditions governing the performance of the Data Protection Supervisor that were not laid down in Regulation No 45/2001, the remuneration of the Supervisor and the seat of the body.

M. Paul E. Kennedy (sous-solliciteur général adjoint principal, Solliciteur général du Canada): En ce qui concerne la défense fondée sur la diligence raisonnable, je voulais tout simplement préciser aux fins du compte-rendu qu'à l'heure actuelle, aucun organisme de bienfaisance au Canada ne peut se prévaloir de cette défense.
Mr. Paul E. Kennedy (Senior Assistant Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada): With reference to the due diligence issue, I just want to put on record that currently all charities in Canada cannot, none of them, avail themselves of the due diligence defence.

Il est accompagné de M. Greg Goatbe, directeur général, Agence des douanes et du revenu du Canada; de Mme Christine Nymark, sous-ministre adjointe déléguée, Transports Canada; de Mme Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et Immigration Canada; de M. Paul Kennedy, sous-solliciteur général adjoint, Solliciteur général Canada; et de M. William Lenton, sous-commissaire, Gendarmerie royale du Canada.
Accompanying him are Mr. Greg Goatbe, Director General, Canada Customs and Revenue Agency; Ms Christine Nymark, Associate Assistant Deputy Minister, Transport Canada; Ms Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Citizen and Immigration Canada; Mr. Paul Kennedy, Assistant Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada; and Mr. William Lenton, Assistant Commissioner, Royal Canadian Mounted Police.