Vertaling van "Sous Gladstone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enveloppe - Centre de distribution des biens de la Couronne, 933 Gladstone, 10 1/2 x 7 1/2
Envelope - Crown Assets Distribution Centre, 933 Gladstone, 10 1/2 x 7 1/2

formation de Gladstone
Gladstone Formation

Enveloppe - Centre de distribution des biens de la Couronne, Offre d'achat, 933 Gladstone, 9 x 4 (vert)
Envelope - Crown Assets Distribution Centre, Offer to Purchase, 933 Gladstone, 9 x 4 (green)

contrat de sous-location | sous-bail | sous-location | sous-location à bail | sous-louer à bail
sublease | sub-lease | underlease | under-lease

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

sous-produit
by-product

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
coordinate external security providers | manage security in outsourcing | administrate security measures | manage outsourced security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses remarques préliminaires à la Chambre des communes, il a dit que ceux-ci s'inspiraient des lois britanniques entrées en vigueur l'année précédente [sous Gladstone], qui affranchissaient les syndiqués des lois existantes, qui, considérait-on, « allaient à l'encontre de l'esprit de liberté de l'individu » et étaient « trop oppressives pour être approuvées par des hommes libres ».
In his preliminary remarks in the House of Commons he said that that they were modelled after British statutes enacted in the previous year [under Gladstone] that had emancipated union members from existing laws that were considered to be " opposed to the spirit of the liberty of the individual" and " too oppressive to be endorsed by free men" .

Je sais que le sénateur Gerstein a parlé de la question de façon fort intelligente et humoristique, mais il reste que, même en 1763, ou sous l'ancien premier ministre britannique Gladstone à la fin des années 1800, on ne voyait jamais de projet de loi de cette ampleur.
I know Senator Gerstein spoke to it with considerable wit and humour, but the fact is that even in 1763 or under former British Prime Minister Gladstone in the late 1800s, a bill of this magnitude was never on the radar screen.

Sir Lyman avait entretenu son auditoire au sujet du Conseil privé et des grands avocats qui étaient devenus députés, hommes publics, grands chanceliers et juges, particulièrement sir George Bessel, solliciteur général sous le premier ministre libéral William Gladstone au XIXe siècle.
Sir Lyman had been talking about the Privy Council and the great lawyers who had been members of Parliament, public men, and who became Lord Chancellors and judges, particularly Sir George Jessel, Britain's 19th century solicitor general under Liberal Prime Minister William Gladstone.