Traduction de «Sourçage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sourçage
sourcing

sourçage
global sourcing | international sourcing | sourcing

sourçage électronique
e-sourcing [ electronic sourcing ]

sourçage | stratégie d'approvisionnement
sourcing | global sourcing

approvisionnement libre [ sourçage libre ]
open sourcing

SELECT [ Système de sourçage des biens immobiliers - Système SELECT ]
SELECT [ Real Property Sourcing System - SELECT System ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-là, Honda et Toyota étaient déjà toutes deux établies au Canada et on leur a donné le choix entre augmenter leur production canadienne, notamment par sourçage, ou accepter d'être exclues de façon permanente du Pacte de l'automobile.
Honda and Toyota were both already established in Canada at that point and were given the clear option of increasing their Canadian production in part sourcing or accept that they would be permanently excluded from the Auto Pact.

Deuxièmement, le projet de loi mine la valeur du Pacte de l'automobile en conférant un avantage du Pacte de l'automobile aux constructeurs qui n'ont pris aucun engagement vis-à-vis des exigences de sourçage et de production du Pacte de l'automobile.
Second, the bill undermines the value of the Auto Pact by conferring an Auto Pact benefit, namely, the right to import auto parts duty free, to manufacturers that have not made the commitment to Auto Pact production and sourcing requirements.

22. note les contradictions entre, d'une part, les stratégies de sourçage compétitif suivies par des entreprises qui recherchent des améliorations continues en termes de flexibilité et de coût et, d'autre part, les engagements volontaires en matière de RSE visant à éviter les pratiques d'exploitation des travailleurs et à promouvoir des relations à long terme avec les fournisseurs; se félicite de la poursuite du dialogue sur cet aspect;
22. Notes a contradiction between competitive sourcing strategies by companies seeking continuous improvements in flexibility and cost on the one hand and voluntary CSR commitments seeking to avoid exploitative employment practices and promote long-term relationships with suppliers on the other; welcomes further dialogue on this point;

22. note les contradictions entre les stratégies de sourçage compétitif suivies par des entreprises qui recherchent des améliorations continues en termes de flexibilité et de coût, et les engagements volontaires en matière de RSE visant à éviter les pratiques d'exploitation des travailleurs et à promouvoir des relations à long terme avec les fournisseurs; se félicite de la poursuite du dialogue sur cet aspect;
22. Notes a contradiction between competitive sourcing strategies by companies seeking continuous improvements in flexibility and cost, and voluntary CSR commitments seeking to avoid exploitative employment practices and promote long-term relationships with suppliers; welcomes further dialogue on this point;

Le marché géographique en cause s'étend au minimum à l'ensemble de l’EEE, en raison de l'accroissement du taux de sourçage de la part d’équipementiers du monde entier.
The relevant geographic market is at least EEA-wide, due to the increased level of sourcing by OEMs from various countries around the globe.

1. invite les sociétés de vêtements de sport à adopter des politiques de sourçage imposant aux fournisseurs et à leurs sous-traitants de respecter les normes du travail internationalement reconnues, y compris toutes les normes en matière de droits de l'homme que l'OIT a identifiées comme étant les droits fondamentaux au travail, plus le droit à un salaire-subsistance basé sur une semaine de travail normale, sur des heures de travail humaines sans accomplissement forcé d'heures supplémentaires et sur un lieu de travail sûr et sain, où aucun harcèlement ne s'opère;
1. Calls on sportswear companies to adopt sourcing policies that call for suppliers and their subcontractors to respect internationally recognised labour standards, including all the human rights standards identified by the ILO as constituting fundamental rights at work, plus the right to a living wage based on a regular working week, humane working hours with no forced overtime and a safe and healthy workplace free from harassment;

C. considérant que de nombreuses sociétés de vêtements de sport se sont engagées à observer volontairement des codes de conduite éthiques, mais qu'en général, un tel engagement éthique n'a pas encore été harmonisé avec toutes leurs pratiques commerciales et leurs stratégies de sourçage fondamentales visant leurs chaînes mondiales d'approvisionnement,
C. whereas many sportswear companies have pledged voluntary ethical codes of conduct, but such ethical commitment has not yet been integrated generally with all their core business practices and sourcing strategies for their global supply chains,