Vertaling van "Sources de capital et de financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sources de capital et de financement
sources of capital and funding

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

autorisation d'emprunter pour financer des dépenses en capital [ autorisation de financement des dépenses en capital par l'emprunt ]
basic credit approvals

L'industrie canadienne du capital de risque: les sources de capital et leurs répercussions sur la structure de l'industrie
The Canadian venture capital industry: sources of capital and implications for industry structure

compte de capital et de financement | compte de financement du capital
capital finance account

contrôle des sources de capital
to control the sources of capital

compte de capital et de financement
capital finance account

financement par émission d'actions ou de parts | financement sur fonds propres | participation au capital | prise de participation au capital social
equity financing | equity finance

capitaux de lancement | mise de fonds initiale | financement initial | capital de départ | capital d'amorçage | apport initial
seed money | front money | seed capital | start-up financing

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financing method [ financing arrangements | source of financing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

renforcer les effets de diverses sources de financement, notamment l’impôt et la mobilisation des ressources nationales, l’investissement privé, les nouveaux partenariats et les sources nouvelles et innovantes de financement, et prévoir des possibilités d’utilisation de l’aide au développement pour mobiliser ces autres sources de financement dans le cadre d’une stratégie de financement du développement durable, ainsi que dans les politiques de l’Union, y compris dans les engagements internationaux en matière de financement du climat et de la biodiversité.
strengthening the impact of various sources of funding, including taxation and domestic resource mobilisation, private investment, new partnerships and innovative financing sources, and creating options for using development aid to leverage those other sources of financing as part of a sustainable development financing strategy, as well as in the Union’s own policies, including international commitments on climate and biodiversity finance.

Le futur groupe de haut niveau sur la finance et le groupe consultatif sur le financement de la lutte contre les changements climatiques des Nations unies devraient étudier les meilleurs moyens d'utiliser ces sources efficacement aux fins du financement des actions à mettre en œuvre en faveur du climat, en accordant une attention particulière aux fonds publics qui devraient être concentrés sur des domaines qui ne peuvent pas être correctement financés par le secteur privé ou être utilisés pour attirer les investissements privés.
The future UN High-Level Panel on Finance and the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing should explore how these sources can be effectively used for financing future climate actions, with public finance focusing on areas that cannot be adequately financed by the private sector or used to leverage private investments.

Inclut le capital-risque et le capital destiné à financer le rachat d'entreprises par leurs cadres ou salariés.
It includes venture capital and buy-out investments.

L’UMC vise à soutenir le développement de sources de financement complémentaires du financement bancaire, telles que le capital-risque, le financement participatif et le financement par les marchés financiers.
The CMU aims to support the development of alternative sources of finance, complementary to bank-financing - including venture capital, crowdfunding and market-based finance.

D’autres sources de financement, complémentaires du financement bancaire, comme les marchés des capitaux, le capital-risque, le financement participatif et la gestion d’actifs, sont plus largement utilisées dans d’autres parties du monde et devraient davantage contribuer à financer les entreprises ayant des difficultés à obtenir des fonds, en particulier les PME et les start-up.
Alternative sources of finance, complementary to bank-financing - including capital markets, venture capital, crowdfunding and the asset management industry - are more widely used in other parts of the world, and should play a bigger role in providing financing to companies that struggle to get funding, especially SMEs and start-ups.

M. Wrobel : Ces fonds de placement publics sont en puissance une source de capital pour les banques, ceci à la différence des obligations garanties, qui sont une source de financement.
Mr. Wrobel: Those public pools are potentially a source of capital for banks. This is different from the covered bonds, which is a source of financing.

Le banquier peut profiter de sa connaissance des finances personnelles du propriétaire pour mettre en place quelques solutions de financement aux petites entreprises, notamment la présentation de clients, fournisseurs et sources de capital potentiels, des renseignements sur les tendances et les prévisions économiques, des renseignements particuliers sur des industries précises, des solutions à l'exportation et du financement bancaire à court et à long terme.
The banker can leverage their knowledge of the owner's personal situation to set up a number of small business financing solutions, such as introductions to potential customers, suppliers and sources of capital; economic trends and forecasts; specific information on special industries; export solutions; and bank short-term and long-term financing.

Avez-vous constaté une amélioration du rendement grâce aux subventions que vous accordez, que ce soit dans les universités ou les entreprises qui demandent du financement par l'entremise de la BDC ou de toute autre source de capital de risque?
Have you seen an improvement in performance through the grants that you give, be it through universities or companies that require funding through BDC or any of the venture capital people?

L'appui à l'investissement et au développement du secteur privé intègre des actions et des initiatives aux niveaux macro, méso et microéconomiques, et vise à promouvoir la recherche de mécanismes de financement novateurs, notamment la combinaison et la mobilisation de sources privées et publiques de financement du développement».
Support for investment and private sector development shall integrate actions and initiatives at macro, meso and micro economic levels and promote the search for innovative financing mechanisms, including the blending and leveraging of private and public sources for development funding’.

Ces institutions constituent de nouvelles sources de capital et de services et offrent des possibilités de financement supplémentaire pour la croissance de l'économie domestique.
They provide new sources of capital and services as well as additional funding for the growth of the domestic economy.