Traduction de «Source majeure de pollution atmosphérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source majeure de pollution atmosphérique
major contributor to air pollution

source mobile de pollution atmosphérique
mobile source of air pollution

Fonds d'affection spéciale pour les sources mobiles de pollution atmosphérique
Trust Fund on Mobile Sources of Air Pollution

source de pollution atmosphérique
source of air pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les transports maritimes soient une source préoccupante de pollution atmosphérique et d'émissions de CO2, ils sont nettement plus efficaces que les transports routiers sur le plan énergétique.
Although shipping is a preoccupying source of air pollution and CO2 emissions, it remains considerably more energy efficient than road transport.

[20] Si la combustion de la biomasse n’est pas soumise à des contrôles adéquats, elle peut devenir une source majeure de pollution.
[22] If biomass is burnt without proper controls, it can be a major source of pollution.

Ils sont devenus plus propres mais leur volume a augmenté, de sorte qu'ils restent une source majeure de pollution sonore et atmosphérique locale.
Transport has become cleaner, but increased volumes mean it remains a major source of noise and local air pollution.

5. En plus des évaluations visées aux paragraphes 2, 3 et 4, des mesures sont effectuées dans des lieux ruraux caractéristiques de la pollution de fond à l’écart des sources importantes de pollution atmosphérique, dans le but de fournir, au minimum, des informations sur la concentration totale en masse et les concentrations évaluées par spéciation chimique des particules fines (PM2,5) en moyenne annuelle, selon les critères suivants:
5. In addition to the assessments referred to in paragraphs 2, 3 and 4, measurements shall be made, at rural background locations away from significant sources of air pollution, for the purposes of providing, as a minimum, information on the total mass concentration and the chemical speciation concentrations of fine particulate matter (PM2,5) on an annual average basis and shall be conducted using the following criteria:

5. En plus des évaluations visées aux paragraphes 2, 3 et 4, des mesures sont effectuées dans des lieux ruraux caractéristiques de la pollution de fond à l’écart des sources importantes de pollution atmosphérique, dans le but de fournir, au minimum, des informations sur la concentration totale en masse et les concentrations évaluées par spéciation chimique des particules fines (PM) en moyenne annuelle, selon les critères suivants:
5. In addition to the assessments referred to in paragraphs 2, 3 and 4, measurements shall be made, at rural background locations away from significant sources of air pollution, for the purposes of providing, as a minimum, information on the total mass concentration and the chemical speciation concentrations of fine particulate matter (PM) on an annual average basis and shall be conducted using the following criteria:

La circulation routière est une source majeure de pollution par le bruit, en particulier dans les zones urbaines.
Road traffic is a major contributor to environmental noise particularly in urban areas.

L'industrie représente en effet 21% des émissions de gaz à effet de serre de l'UE, ainsi qu'une source majeure de pollution (entre autres, métaux lourds, composes organiques volatils, nutriments, etc.).
Industry generates 21% of EU greenhouse gas emissions and is a major source of pollution (such as heavy metals, volatile organic compounds, nutrients, etc.).

La circulation locale et régionale que cela engendre est en elle-même une source importante de pollution atmosphérique, de bruit et d'encombrements.
The local and regional traffic thus generated is in itself a major source of air pollution, noise and congestion.

considérant que, dans leur résolution concernant le programme d'action pour l'environnement 1987-1992, le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil soulignent qu'il est important de concentrer l'action communautaire en priorité sur la réduction à la source de la pollution atmosphérique, entre autres par l'adoption et la mise en oeuvre de mesures concernant les émissions en provenance des grandes installations de combustion ;
Whereas in their resolution concerning the action programme on the environment 1987 to 1992, the Council and the Representatives of Governments of the Member States meeting within the Council emphasize the importance for Community action to concentrate as a priority on the reduction at source of air pollution, inter alia by adopting and implementing measures concerning emissions from large combustion plants;