Traduction de «Source lumineuse à la vapeur de mercure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source lumineuse à la vapeur de mercure
mercury vapour light source

source lumineuse à radiation thermique
temperature radiator

source lumineuse à rayonnement uniforme
uniform light source

sources lumineuses à répartition
distributive light sources

lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampe à mercure à haute pression
high pressure mercury vapour lamp | high pressure mercury lamp

lampe à vapeur de mercure à basse pression | lampe à mercure à basse pression
low pressure mercury vapour lamp | low pressure mercury lamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La principale source d'exposition dans les pays développés provient des inhalations de vapeur de mercure issue des amalgames dentaires (dont le cas est à étudier, comme indiqué ci-dessus); par ailleurs, le méthylmercure (sa forme la plus toxique) s'accumule surtout dans la chaîne alimentaire aquatique (poissons, fruits de mer, etc.).
The main source of exposure in developed countries is through inhaling mercury vapour from dental amalgam (this will be studied in more detail, see above); furthermore, methyl mercury (its most toxic form) collects especially in the aquatic food chain (fish, seafood, etc.).

L. considérant que le mercure des amalgames dentaires représente le deuxième stock de mercure dans la société, que la principale source d'exposition au mercure pour la majeure partie de la population des pays développés réside dans l'inhalation de la vapeur de mercure provenant des amalgames dentaires, et que les émissions des crématoriums constitueront pendant de nombreuses années encore une source importante de pollution par le mercure à moins que des techniques antipollution permettant de réduire de façon considérable ces émissions soient mises en place très rapidement,
L. whereas mercury in dental amalgam represents the second largest stock of mercury in society; whereas the largest source of mercury exposure for most people in developed countries is inhalation of mercury vapour from dental amalgam; whereas emissions from crematoria will be a significant source of mercury pollution for many years to come, unless abatement techniques that can considerably reduce these emissions are put into place very soon,