Vertaling van "Soupape à vanne conique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soupape à vanne conique
wedge type gate valve

soupape à vanne pour acides
acid gate valve | acid sluice valve

vanne de réglage [ vanne de régulation | vanne automatique | vanne régulatrice automatique | soupape à levée automatique ]
automatic control valve

soupape à portée conique
bevel seated valve

clapet solénoïde | électrorobinet | electrovanne | soupape électromagnétique | vanne solénoïde
solenoid valve

soupape à commande manuelle | soupape manuelle | vanne manuelle | soupape sélectrice
manual control valve | manual valve

soupape différentielle | vanne différentielle | soupape à air | clapet à air | clapet air et eau
differential dry-pipe valve | air and water clapper | dry-pipe valve | dry valve

soupape différentielle [ clapet à air | clapet air et eau | soupape à air | vanne différentielle ]
dry-pipe valve [ differential dry-pipe valve | dry valve | air and water clapper ]

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) elle est pourvue de vannes, de robinets, de soupapes, de manomètres et d’autres accessoires nécessaires pour contrôler la pression interne et pour indiquer, dans la tourelle et au poste de commande de plongée, les pressions interne et externe;
(d) is equipped with valves, gauges and other fittings necessary to control the internal pressure and to indicate both inside the diving bell and at the diving station the internal and external pressures;

(i) d’une part, comporte une indication du rôle de chacun des robinets, des vannes, des soupapes et des manomètres,
(i) has distinct indicators of the function of each valve and gauge, and

autres équipements de laboratoire et installations pour la production de substances chimiques, telles que certaines vannes et soupapes ou pompes à vide;
additional laboratory equipment and chemical manufacturing facilities, such as certain valves or vacuum pumps;

Ses six lignes de produits principales sont les vannes de régulation, les installations au gaz naturel, les limiteurs de pression et soupapes de sécurité, les systèmes de mesure, les systèmes de compression et d’alimentation et les dispositifs de traitement de l’air et des gaz.
It has six main product lines, namely control valves, natural gas solutions, pressure relief and safety valves, measurement systems, compression and power systems, and air and gas handling.

«vanne automatique» désigne une vanne qui n’est pas actionnée manuellement mais par un commutateur, à l’exception des soupapes antiretour définies au point 20;
‘Automatic valve’ means a valve that is not operated manually, but by an actuator, with the exception of non-return valves as defined in point 20;

Des pare-flammes métalliques doivent être utilisés pour empêcher un contact direct des flammes avec les vannes ou soupapes, raccords ou dispositifs de décompression du réservoir.
Metallic shielding shall be used to prevent direct flame impingement on container valves, fittings, or pressure relief devices.

2.3. Vanne(s) d’arrêt ou soupape antiretour:
2.3. Check valve(s) or non-return valve(s):

4.12.2. Lors des épreuves d’étanchéité du siège, l’orifice d’entrée de la vanne testée est relié à une source de pression gazeuse, la soupape est en position fermée et l’orifice de sortie est ouvert.
4.12.2. Seat leakage tests shall be conducted with the inlet of the sample valve connected to a source of gas pressure, the valve in the closed position, and with the outlet open.

2.2.5. Les prescriptions des sections 2.2.3 et 2.2.4 ne s’appliquent pas s’il peut être démontré que le réservoir peut supporter les accélérations visées à la section 2.3 de la partie 1 sans aucune fuite sur le réservoir intérieur et tous les différents tuyaux en amont des dispositifs de sécurité automatiques, des vannes d’arrêt et/ou des soupapes antiretour.
2.2.5. The requirements of sections 2.2.3. and 2.2.4. do not apply if it can be demonstrated that the tank may support the accelerations referred to in section 2.3 of Part 1 without any leak on the inner tank and all the different pipes upstream of the automatic safety devices, shut off valves and/or non-return valves.