Traduction de «Soupape de sûreté principale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soupape de sûreté principale
main relief valve

réparateur de soupapes de sûreté pour pipelines [ réparatrice de soupapes de sûreté pour pipelines ]
pipelines safety valve repairer

soupape de sûreté à température | soupape de sûreté à pression
temperature relief valve | pressure relief valve

soupape de sûreté | soupape de surpression | soupape de sécurité
air-pressure protection valve

soupape de sûreté du circuit d'oxygène [ soupape de surpression du circuit d'oxygène ]
oxygen system safety relief valve

soupape de sûreté [ soupape de surpression | clapet de surpression ]
maximum pressure valve [ relief valve ]

soupape de sûreté à ressort
spring loaded pressure relief valve

soupape de sûreté
safety valve

soupape de sureté
safety valve

soupape de sûreté pression cabine
cabin air pressure safety valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«accessoires de sécurité», des dispositifs conçus pour protéger des équipements sous pression contre le dépassement des limites admissibles, y compris des dispositifs pour la limitation directe de la pression, tels que les soupapes de sûreté, les dispositifs à disques de rupture, les tiges de flambage, les dispositifs de sécurité asservis (CSPRS) et des dispositifs de limitation qui mettent en œuvre des moyens d'intervention ou entraînent la coupure ou la coupure et le verrouillage, tels que les commutateurs actionnés par la pression, la température ou le niveau du fluide et les dispositifs de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité (SRMCR);
’safety accessories’ means devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded, including devices for direct pressure limitation, such as safety valves, bursting disc safety devices, buckling rods, controlled safety pressure relief systems (CSPRS), and limiting devices, which either activate the means for correction or provide for shutdown or shutdown and lockout, such as pressure switches or temperature switches or fluid level switches and safety related measurement control and regulation (SRMCR) devices;

Sûreté des additifs alimentaires Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Safe food additives Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Sûreté des installations nucléaires Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Safety of nuclear installations Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Ces dernières années, les préoccupations soulevées par l’utilisation des scanners de sûreté concernent principalement la création d’images du corps et l’exposition aux rayons X (ionisation).
Over the past years, the concerns raised on the use of security scanners predominantly relate to the creation of body images and the use of X-ray (ionising) radiation.

(19) Les organismes de réglementation chargés de la sûreté des installations nucléaires dans les États membres doivent principalement coopérer par l'intermédiaire du groupe à haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets qui a défini dix principes concernant la réglementation de la sûreté nucléaire.
(19) The regulatory bodies charged with the safety of nuclear installations in the Member States should mainly cooperate through the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management which has developed ten principles for the regulation of nuclear safety.

Coopération avec les pays tiers en matière de sûreté nucléaire Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Cooperation with Non-EU Member Countries on nuclear safety Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Toutefois, il convient de prendre en considération le principe de précaution, ce que fait le Conseil en interdisant ces substances dans tous les jouets et les articles de puériculture pour les enfants de moins de trois ans, mais il les autorise pour les articles destinés à des enfants de plus de trois ans, sans aucune soupape de sûreté, telles qu’un étiquetage visant à informer les parents.
However, account must be taken of the principle of precaution, which the Council does by banning these compounds for all toys and childcare articles for children under three years of age, but allowing them for children over three years of age, but without any safety valve, such as labelling for parents' information.

La Commission relève également dans les rapports des États membres une cohérence et complémentarité générales avec les rapports nationaux établis en application de la convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs, car ces rapports décrivent principalement le cadre juridique et les responsabilités.
In the reporting from the Member States, the Commission also notes an overall consistency and complementarity with the National Reports under the Joint Convention on the Safety of Spent fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management as those reports describe mainly the legal framework and responsibilities.

A la fin de 2000, l'Académie chinoise des sciences sociales a attiré l'attention sur les "contradictions et problèmes nouveaux" dans la société chinoise en déclarant "s'il n'y a pas de soupape de sûreté, le mécontentement refoulé de certaines personnes pourrait bien provoquer une grande instabilité sociale".
In late 2000, China's Academy of Social Sciences drew attention to the 'new contradictions and problems' in Chinese society, stating 'If there are no channels for letting off steam, the repressed discontent of individuals could well up into large-scale social instability'.

Ce prix, sans offrir une protection complète ou satisfaisante au producteur, constitue une soupape de sûreté minimale.
This price may not provide satisfactory protection for producers, but it is nonetheless a minimum safety valve.