Traduction de «Soumission de couverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soumission de couverture [ soumission explicite ]
cover bid

offre de couverture | soumission de couverture
cover bid

couverture entre la soumission et l'adjudication
tender to contract cover (UK)

bordereau de soumission financière | bordereau financier | formulaire de soumission financière | formulaire financier de soumission
financial form

offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée
collusive bidding | collusive tendering

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

couverture en rouleau à surfaçage minéral [ couverture en rouleaux à surface granulée | couverture en rouleau à surface granulée | couverture en rouleau à surface minérale | couverture à surface minérale en rouleau | couverture en rouleau à surface ardoisée ]
granule surfaced roll roofing [ mineral-surfaced roll roofing ]

Règles normatives des bureaux de dépôt des soumissions [ Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) | Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts des soumissions concernant les tra ]
Standard Rules of Practice for Bid Depositories [ Standard Rules of Practice for Bid Depositories (Federal Government Building Construction Projects) | Standard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects ]

soumission en ligne | soumission électronique | soumission par voie électronique
electronic bidding | electronic tendering | e-bidding | e-tendering

soumission non concurrentielle | soumission sans enchères | offre non compétitive | ONC | soumission hors concours
noncompetitive bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente directive ne s'applique pas à la couverture des garanties de soumission, de restitution d'acompte, de bonne exécution et de retenue de garantie.
This Directive does not apply to cover for bid, advance payment, performance and retention bonds.

La réglementation modifiée prévoit les deux possibilités d'aide suivantes : - couverture d'un tiers du coût des soumissions en vue de contrats de construction navale, à condition qu'un client potentiel établi en dehors de la CE en fasse la demande, que la commande n'ait pas été obtenue, et que le demandeur ait un concurrent étranger susceptible de recevoir une forme d'aide similaire.
The amended Regulation will provide two possibilities for aid: - one third of the costs of submitting a tender for a shipbuilding contract, when requested by a potential customer situated outside the EEC, in the event of failure to win the order and provided the applicant has a foreign competitor who may receive a similar form of aid.

Cette décision ne s'adresse pas aux entreprises couvertes par un contrat programme pour lesquelles la Commission a demandé, par décision du 25 juillet 1990, la soumission, pour le 31 décembre 1990, d'un plan de réduction des aides destinées à la couverture des pertes d'exploitation s'étalant jusqu'au 31 décembre 1993 au plus tard, dans le cadre d'un plan de restructuration, de rationalisation et de modernisation de l'industrie.
The decision does not apply to companies covered by a contract, for which in a decision of 25 July 1990 the Commission requested the submission by 31 December 1990 of a plan for the reduction of aid to cover operating losses covering the period up to 31 December 1993 at the latest as part of a plan to restructure, rationalize and modernize the industry.