Traduction de «Soumis à la détection de virus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel soumis à la détection de virus | v.t. [Abbr.] | vt [Abbr.]
virus-tested material | v.t. [Abbr.] | vt [Abbr.]

soumis à la détection de virus
virus tested

matériels soumis à la détection de virus | matériels v.t.
v.t. material | virus-tested material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que des méthodes éprouvées pour détecter les virus dans les denrées alimentaires existent, l'efficacité des contrôles pâtit du manque d'uniformité dans l'utilisation des tests.
Although well-established methods to detect viruses in foods exist, the effectiveness of controls is hampered by the lack of uniformity in the use of the tests.

Les oiseaux doivent avoir été élevés en captivité, soumis à un test de détection de virus entre une à deux semaines avant l’expédition et n’avoir pas été vaccinés contre l’influenza aviaire.
The birds must have been bred in captivity, tested for viruses 1 to 2 weeks before being shipped and not been vaccinated against avian influenza.

Lorsqu’une maladie est confirmée, tous les oiseaux infectés sont abattus et détruits, le centre est nettoyé et désinfecté et aucun autre oiseau ne peut quitter la quarantaine tant que les résultats de son test de détection de virus ne se révèlent pas négatifs.
If a disease is confirmed, all the affected birds are killed and destroyed, the centre is cleaned and disinfected and no other birds may leave quarantine until the results of their own virus tests prove negative.

les oiseaux ont été soumis à un test de détection de virus pratiqué en laboratoire entre sept et quatorze jours avant l’expédition et dont les résultats se sont révélés négatifs pour tous les virus de l’influenza aviaire et de la maladie de Newcastle;
the birds were subjected to a laboratory virus detection test 7 to 14 days prior to shipment with negative results for any avian influenza and Newcastle disease virus;

2. Lorsque l’enquête épizootique confirme la détection du virus OsHV-1 μνar dans des zones visées au paragraphe 1, l’État membre informe la Commission et les autres États membres de la présence du virus et de toute mesure prise pour le contenir».
2. Where the epizootic investigation confirms the detection of OsHV-1 μνar in areas referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall inform the Commission and the other Member States thereof, and of any measures taken to contain that disease’.

- Détection du virus ourlien (et non de souches du vaccin) dans un échantillon clinique.
- Isolation of mumps virus (not vaccine strains) from clinical specimen

- Détection du virus de la rougeole (et non de souches du vaccin) dans un échantillon clinique.
- Detection of measles virus (not vaccine strains) in a clinical specimen.

CHAPITRE 4 Tests rapides de détection du virus et des anticorps de la maladie de Newcastle Tests rapides de détection du virus de la maladie de Newcastle chez les oiseaux vaccinés et de détection des anticorps chez les oiseaux non vaccinés.
CHAPTER 4 Rapid tests for detection of Newcastle-disease virus and antibodies Rapid tests for the detection of Newcastle disease virus in vaccinated birds and the detection of antibodies in unvaccinated birds are outlined below: