Traduction de «Souligner l'obscurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souligner l'obscurité
make the darkness visible

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

stockage dans l'obscurité [ entreposage dans l'obscurité | conservation dans l'obscurité ]
dark storage [ dark-keeping ]

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

clamping d'obscurité
blanking

respiration à l'obscurité
dark respiration

obscurité
darkness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme se plaît à le souligner le parti de M. Eurlings aux Pays-Bas, «après l’acidité, nous avons besoin de douceur», c’est-à-dire qu’après l’obscurité, nous aspirons à la lumière.
As Mr Eurlings’ party in the Netherlands likes to put it, ‘we need sweet after sour’, in other words we need light after dark.