Vertaling van "Soulagement de la souffrance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soulagement de la souffrance
alleviation of suffering

traitement destiné à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie
treatment aimed at the alleviation of suffering that may shorten life

douleurs ou souffrances | souffrances
pain and suffering

indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées
damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris

préjudice psychologique | souffrance morale | souffrances morales
mental anguish | mental distress | mental injury | mental suffering

prêt en souffrance | emprunt en souffrance | dette arriérée | créance en souffrance
loan in arrears | loan in default

préposé à l'exécution des commandes en souffrance | préposée à l'exécution des commandes en souffrance
back order chaser

colis postal en souffrance | colis en souffrance
undeliverable postal parcel | undeliverable parcel

allègement de la souffrance [ allégement de la souffrance ]
alleviation of distress

soulagement de la douleur
Giving pain relief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Indépendance: l’aide ne poursuit aucune finalité politique, économique, militaire ou autre, son seul objectif est le soulagement et la prévention des souffrances des victimes.
* Independence: the autonomy of humanitarian objectives from political, economic, military or other objectives, its sole purpose being to relieve and prevent suffering of victims of humanitarian crises.

Les principaux objectifs de ce sommet sont de mettre en place et de renforcer les partenariats dans le monde entier pour promouvoir la progression des principes communs consistant à sauver des vies, à prévenir ou soulager des souffrances et à préserver la dignité humaine.
Its main objectives are to build and reinforce partnerships around the globe in order to advance the common principles of saving lives, preventing / alleviating suffering and maintaining human dignity.

Des actions ciblées sont nécessaires pour soulager les souffrances endurées par les populations et éviter la perte de compétences précieuses.
Targeted action is needed to limit the hardship for individuals and prevent the loss of precious skills.

L’aide humanitaire diffère d’autres types d’aide en ce sens qu'elle a pour seul objectif de fournir une réponse d'urgence dans le but de sauver et protéger la vie ainsi que de prévenir et soulager la souffrance humaine là où le besoin se fait sentir si les acteurs locaux sont débordés, impuissants ou non disposés à agir.
Humanitarian aid differs from other types of assistance in that its sole objective is to provide an emergency response that specifically aims to save and preserve life and to prevent and relieve human suffering wherever the need arises if local actors are overwhelmed, unable or unwilling to act.

Le principe d’humanité signifie que tout être humain doit être traité humainement en toute circonstance; il signifie également sauver des vies et soulager la souffrance tout en assurant le respect de l’individu.
The principle of humanity means that humankind shall be treated humanely in all circumstances by saving lives and alleviating suffering, while ensuring respect for the individual.

Le respect de l'indépendance signifie que l'aide humanitaire ne poursuit aucune finalité politique, économique, militaire ou autre, et il sert à garantir que le seul objectif de l'aide humanitaire reste le soulagement et la prévention des souffrances des victimes des crises humanitaires.
Respect for independence means the autonomy of humanitarian objectives from political, economic, military or other objectives, and serves to ensure that the sole purpose of humanitarian aid remains to relieve and prevent the suffering of victims of humanitarian crises.

L'aide humanitaire et l'aide d'urgence visent à sauver et préserver la vie et à prévenir et soulager les souffrances humaines là où les besoins se font sentir.
Humanitarian and emergency assistance shall aim to save and preserve life and to prevent and relieve human suffering wherever the needs arise.

Indépendance: l’aide ne poursuit aucune finalité politique, économique, militaire ou autre, son seul objectif est le soulagement et la prévention des souffrances des victimes.
Independence: the autonomy of humanitarian objectives from political, economic, military or other objectives, its sole purpose being to relieve and prevent suffering of victims of humanitarian crises.