Traduction de «Soufre total réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soufre total réduit | STR [Abbr.]
total reduced sulphur | TRS [Abbr.]

brûleur de soufre total réduit
total reduced sulphur burner | TRS burner [Abbr.]

soufre total
total sulphur

soufre réduit total
total reduced sulphur

soufre réduit
reduced sulphur [ reduced sulfur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de réduire les émissions d'odeurs et les émissions de soufre total réduit de gaz peu ou très odorants, la MTD consiste à éviter les émissions diffuses en captant tous les effluents gazeux soufrés des procédés, y compris tous les dégazages soufrés, en appliquant toutes les techniques énumérées ci-dessous.
In order to reduce odour emissions and total reduced sulphur emissions due to strong and weak odorous gases, BAT is to prevent diffuse emissions by capturing all process-based sulphur containing off-gases, including all vents with sulphur-containing emissions, by applying all of the techniques given below.

Le niveau d'émission de soufre total réduit (STR) associé à la MTD pour les gaz résiduels peu odorants est compris entre 0,05 et 0,2 kg S/tSA.
BAT-associated emission level of total reduced sulphur (TRS) in residual weak gases emitted is 0,05 – 0,2 kg S/ADt.

L'évaluation des émissions diffuses de soufre total réduit peut se faire par mesure périodique et par évaluation des émissions diffuses provenant de différentes sources (par exemple ligne des fibres, cuviers, silos à copeaux, etc.) par des mesures directes.
The assessment of diffuse total reduced sulphur emissions can be done by periodic measurement and assessment of diffuse emissions that are emitted from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins etc.) by direct measurements.

La MTD consiste à surveiller régulièrement et à évaluer les émissions diffuses de soufre total réduit provenant des sources pertinentes.
BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.

Tout d'abord, la teneur en soufre des carburants utilisés dans les machines serait réduite à 350 mg par kilogramme et puis, d'ici à 2009, celle-ci sera totalement éliminée.
Firstly the sulphur content of fuels used in machinery would be reduced to 350 mg per kilogram and then by 2009 the sulphur content would be eliminated totally.