Traduction de «Souffleuse de matériaux isolants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de souffleuse à matériaux isolants [ opératrice de souffleuse à matériaux isolants ]
insulation blower operator

aide-souffleur de matériaux isolants [ aide-souffleuse de matériaux isolants ]
insulation blower helper

souffleur de matériaux isolants [ souffleuse de matériaux isolants ]
insulation blower

types de matériaux d’isolation | types de matériaux isolants
characteristics of insulation materials | insulating materials types | kinds of insulation materials | types of insulation material

Association européenne des fabricants de matériaux isolants | EURIMA [Abbr.]
European Insulation Manufacturers' Association | EURIMA [Abbr.]

pomper des particules de matériaux isolants dans des cavités
installing cavity wall insulation | pump polystyrene insulation beads into cavities | insulate wall cavities | pump insulation beads into cavities

matériaux isolants
insulating materials

installer des matériaux isolants
fitting insulation | installing insulation material | fixing insulation | install insulation material

Association pour la Certification des Matériaux Isolants [ ACERMI ]
Association pour la Certification des Matériaux Isolants [ ACERMI ]

matériaux d'isolation
insulation materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Les revêtements anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l’isolation des systèmes de distribution de fluide froid, ainsi que les matériaux isolants de la tuyauterie, peuvent être faits de matériaux combustibles, à la condition qu’ils soient en quantité aussi limitée que possible et que les surfaces apparentes aient un faible pouvoir propagateur des flammes.
(4) Vapour barriers, adhesives used in conjunction with insulation and insulation on pipe fittings for cold service systems may be made of combustible materials if they are kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces have low flame spread characteristics.

(3) Les revêtements anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l’isolation des systèmes de distribution de fluide froid, ainsi que les matériaux isolants de la tuyauterie, peuvent être faits de matériaux combustibles, à la condition qu’ils soient en quantité aussi limitée que possible et que les surfaces apparentes aient un faible pouvoir propagateur des flammes.
(3) Vapour barriers, adhesives used in conjunction with insulation and insulation on pipe fittings for cold service systems may be made of combustible materials if they are kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces have low flame spread characteristics.

(2) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), les matériaux isolants doivent être des matériaux non combustibles.
(2) Subject to subsections (3) and (4), all insulation shall be composed of non-combustible materials.

(3) Les matériaux isolants des espaces à cargaison ou des compartiments réfrigérés des locaux de service peuvent être des matériaux combustibles.
(3) Insulation in cargo spaces or refrigerated compartments of service spaces may be composed of combustible materials.

Les matériaux isolants utilisés à l'intérieur du compartiment moteur n'entretiennent pas la combustion.
The insulating materials inside the engine compartment shall not sustain combustion.

4) une augmentation de la résistance à la chaleur grâce à l’utilisation de matériaux isolants dans la construction
4) increasing heat resistance by using insulating materials in construction

L’utilisation des ces matériaux isolants - tels que le polystyrène, la laine minérale et le béton cellulaire - réduit de manière significative les besoins thermiques des bâtiments résidentiels.
Use of these insulating materials – such as polystyrene, mineral wool and cellular concrete – significantly reduces residential housing’s thermal energy requirement.

Cette résistance doit être faible dans les échangeurs de chaleur, tandis qu’il est essentiel qu’elle soit élevée pour assurer la faible conductivité thermique des matériaux isolants.
Low resistance is important in heat exchangers, while high resistance is important because of the low thermal conductivity of insulating materials.

Nous devons également investir davantage dans la recherche et le développement de nouvelles technologies, que ce soit dans le domaine des transports - pour la conception de nouveaux carburants ou la construction de nouveaux moteurs, par exemple - ou dans le domaine de l'énergie thermique, du chauffage, de la production d'électricité, des matériaux isolants, etc.
We must also invest more in research and development of new technologies, whether in the field of transport – e.g. research into new fuels or the construction of new engines – or in the field of the thermal or energy-based use of resources such as heating, electricity production, insulating materials and so on.

Par exemple, on a découvert que des matériaux isolants du MD-11 n'étaient pas ininflammables; on a donc émis une recommandation, il y a un an et demi, à l'effet que ces matériaux devaient être changés pour ce type d'avion, car à peu près 800 avions à travers le monde utilisent des matériaux identiques.
For instance, we found that some of the insulating materials used on the MD-11 were not flame retardant. Therefore, a year and a half ago, we recommended that these materials be replaced on this type of aircraft.