Traduction de «Soudure au gaz chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soudure au gaz chaud
hot gas weld

soudure à refusion à gaz chauds
hot-gas reflow soldering

dérivation des gaz chauds [ tuyauterie de dérivation des gaz chauds | by-pass des gaz chauds | bipasse des gaz chauds ]
hot gas bypass [ hot gas by-pass ]

courant ascendant gazeux | colonne ascendante de gaz chauds | colonne d'air chaud ascendant | colonne d'air chaud | courant ascendant de gaz chauds | courant ascendant produit par le feu | colonne d'air et de gaz chauds
thermal column | fire devil | thermal updraft

chalumeau soudeur à gaz chaud | torche à gaz chaud(B)
welding gun | welding torch

dérivation des gaz chauds [ technique de dérivation des gaz chauds | by-passage des gaz chauds ]
hot gas bypass method

brûlure due au contact avec du gaz chaud
Burning due to contact with hot gas

chalumeau soudeur à gaz chaud | torche à gaz chaud
hot gas welding torch

dispositif de dégivrage par gaz chauds [ système de dégivrage par gaz chauds ]
hot gas defrost [ hot gas defrosting system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les conduites d’échappement où la température des pièces en contact avec des gaz chauds dépasse 400 °F, doivent être thermiquement isolées et recouvertes d’une tôle, afin qu’aucun liquide ne soit absorbé par la substance isolante;
(a) the exhaust systems, where the temperature of the parts in contact with hot gases exceeds 400°F, shall be thermally insulated and covered by metal so that no liquids can be absorbed by the insulating materials;

L'effet est moindre que si l'on absorbait des gaz chauds, du goudron et du monoxyde de carbone.
That involves a much lower consumption of hot gases, tar and carbon monoxide.

Substances ou mélanges qui réagissent chimiquement pour produire de grands volumes de gaz chauds à une vitesse contrôlée pour effectuer un travail mécanique.
Substances or mixtures that react chemically to produce large volumes of hot gases at controlled rates to perform mechanical work.

(2) Lorsque des travaux de soudage, de soudure au plomb ou de brasage ou tout autre travail fait au chalumeau ou à chaud sont exécutés sous terre, l’employé titulaire d’un certificat d’inspecteur de mine demeure à l’endroit où se sont déroulés les travaux pendant la période de 24 heures suivant la fin des travaux.
(2) Where welding, soldering, brazing or other open-flame or heating work is carried out underground, an employee who holds a certificate as a mine examiner shall remain in attendance at the location where the work was carried out for a period of 24 hours after the work ceases.

141 (1) Il est interdit d’exécuter sous terre ou hors terre, dans un rayon de 30 m d’un puits ou d’une galerie d’aérage, le soudage, la soudure au plomb, le brasage ou tout autre travail fait au chalumeau ou à chaud, sauf dans les conditions suivantes :
141 (1) No welding, soldering, brazing or other open-flame or heating work shall be carried out underground or at a location above ground that is within 30 m of a shaft or airway unless

Supposons que vous enseigniez la soudure et la charpenterie, qu'il y ait de la demande pour ces métiers, mais qu'elle change soudainement, pour s'orienter vers le pétrole et le gaz, de sorte qu'on aurait désormais besoin de compétences en soudure à haute pression et en tuyauterie de gaz à basse pression.
Let's say you're teaching welding and carpentry and that those trades are in demand, and suddenly there's a change, and it's oriented more to oil and gas, so it's high-pressure welding and low-pressure gas pipefitting.

Des précautions seront prises pour éviter que les gaz chauds expulsés n’enflamment les matériaux inflammables se trouvant à proximité.
Precautions shall be taken to prevent the hot gases expelled from igniting adjacent flammable materials.

«propulseurs» désigne des substances ou mélanges qui réagissent chimiquement pour produire de façon contrôlée de grands volumes de gaz chauds afin d'effectuer des travaux mécaniques,
‘propellants’ means substances or mixtures that react chemically to produce large volumes of hot gases at controlled rates to perform mechanical work,

2) incendie intérieur ou extérieur non maîtrisé, ou fuite de gaz chaud;
2. uncontrolled internal or external fire, or hot gas breakout;