Traduction de «Soudage par ultra-sons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soudage par ultra-sons
ultrasonic sealing [ vibration seal | vibration sealing | vibration seal arrangement ]

appareil pour le soudage par ultra-sons
ultrasonic welding equipment

procede union-melt | soudage a l arc sous flux | soudage a l arc sous flux electroconducteur | soudage a l arc sous flux en poudre | soudage a l arc submerge
submerged arc welding | unionmelt welding

soudage à jet de plasma | soudage au plasma | soudage au plasma d'arc | soudage plasma
plasma-arc welding

coordinateur en soudage | coordinateur en soudage/coordinatrice en soudage | coordinatrice en soudage
electric arc welding co-ordinator | welder-fabricator technician | robotic welding supervisor | welding coordinator

sondeur à ultrasons [ sondeur à ultra-sons | sondeur à ultra-son | sondeur à ultrason | sondeur à écho ultrasonore | sondeur ultrasonore ]
ultrasonic depth finder [ Fathometer | sonic depth sounder ]

machine à laver ultrasonique | machine à laver ultra-sonique | laveur compact à ultrasons | laveur compact à ultra-sons
ultrasonic cleaner | bench-top ultrasonic cleaner

Fédération européenne de sociétés pour la médecine et la biologie des ultra-sons
European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology

traitement UHT | traitement ultra-haute température
ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing

réaliser des tâches de soudage au gaz actif
arc welding operations operation | perform MAG welding | execute metal active gas welding | perform metal active gas welding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits consommables pour le soudage — Norme produit générale pour les métaux d’apport et les flux pour le soudage par fusion de matériaux métalliques
Welding consumables — General product standard for filler metals and fluxes for fusion welding of metallic materials

Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes — Équipements de captage et de filtration des fumées de soudage — Partie 4: Exigences générales (ISO 15012-4:2016)
Health and safety in welding and allied processes — Equipment for capture and separation of welding fume — Part 4: General requirements (ISO 15012-4:2016)

transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;
welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs de systèmes de soudage;
the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or welding operators;

les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs de systèmes de soudage,
the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or welding operators,

4.1. Les fabricants de réservoirs soudés doivent utiliser un système de soudage de qualité en tenant compte des prescriptions de qualité pour le soudage selon la norme EN 729-2:1994 ou la norme EN 729-3:1994.
4.1. Manufacturers of welded containers shall have a welding quality system in operation, taking into account the quality requirements for welding in accordance with EN 729-2:1994 or EN 729-3:1994.

3810 | Préparations pour le décapage des métaux; flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux; pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d’autres produits; préparations des types utilisés pour l’enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine des produits | |
3810 | Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products | |

Préparations pour le décapage des métaux; flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux; pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits; préparations des types utilisés pour l'enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods

4.6. Dans le domaine de la recherche, la Commission a fait procéder à une étude sur le potentiel de la recherche dans les régions ultra périphériques et dont les objectifs étaient à partir d'un inventaire des moyens existants, d'identifier les mesures à mettre en oeuvre pour permettre aux régions ultra périphériques de mieux participer à l'espace européen de la recherche (EER), et désenclaver la recherche effectuée dans les régions ultra périphériques.
4.6. In the area of research, the Commission has carried out a study on research potential in the outermost regions with the aim of preparing an inventory of existing resources to be used to identify the measures to be taken to allow the outermost regions to participate more fully in the European Research Area (ERA) and improve access to the research carried out there.

Les spécificités des régions ultra périphériques ont également été mises en évidence récemment par la réalisation d'une étude menée à l'initiative de la Commission et consacrée à la situation socio-économique des régions insulaires et en particulier des régions ultra périphériques.
The special features of the outermost regions were also highlighted recently through a study carried out for the Commission on the socio-economic situation of island regions, particularly the outermost regions, which were the subject of a specific section within the study.