Vertaling van "Soudage par points à recouvrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soudage par points à recouvrement
lap spot welding

soudage à la molette par recouvrement | soudage au galet par recouvrement
lap seam welding

poste de soudage par points a pince articulee | poste de soudage par points a pince tenaille | poste de soudage par points a pince-ciseaux
pincer spot welder | pincer spot welding machine | plier spot welder | plier spot welding machine

lectrode de soudage par points | pointe d'lectrode de soudage par points
spot welding electrode

éprouvette mono-point à simple recouvrement [ SSWT | joint monopoint à recouvrement simple ]
Single Spot Weld Tension specimen [ SSWT | Single Weld Tension specimen ]

pièces de machines de soudage par points
oxyacetylene brazing technique sections | oxyacetylene brazing technique segments | oxyacetylene brazing technique units | spot welding machine parts

appliquer des techniques de soudage par points
administer oxyacetylene brazing techniques | use spot welding techniques | apply spot welding techniques | utilise oxyacetylene brazing techniques

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

soudage à l'arc par points
arc spot welding

mettre au point de nouvelles techniques de soudage
evaluate new soldering and bonding techniques | evaluate new welding techniques | advance new soldering and bonding techniques | develop new welding techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le gouvernement n'est pas prêt à le faire sans égard au troisième point, et je reviendrai dans un instant au deuxième point, le recouvrement des coûts.
However, the government is not willing to do that without any concern for the third point, and I will come back to the second one in a moment, which is cost recovery.

Il existe bien d'autres exemples, mais je crois que vous comprenez à quel point le recouvrement des coûts a pour les Canadiens des conséquences qui n'avaient jamais été voulues au départ.
There are many more examples, but I think you have a sense of how cost recovery is affecting Canadians in ways never intended.

Maintenant que je vous ai donné un très bref aperçu de notre expérience et une idée de ce qu'il en coûte à l'économie canadienne, je demanderais à Jean Szkotnicki de vous fournir des exemples concrets qui vous aideront à mieux comprendre à quel point le recouvrement des coûts nuit à l'industrie canadienne.
Now that I've given you a very brief overview of our experience with cost recovery and some idea of what it means for the Canadian economy, I'd like to ask Jean Szkotnicki to provide a few examples of how cost recovery is hurting Canadian businesses.

s'assurer qu'il existe un système d'enregistrement et de stockage sous forme informatisée des pièces comptables pour chaque opération, qui intègre toutes les données nécessaires à l'établissement des demandes de paiement et des comptes, comme la comptabilisation des montants à recouvrer, des montants recouvrés, des montants irrécouvrables et des montants retirés à la suite de l'annulation de tout ou partie de la contribution à une opération ou à un programme opérationnel, conformément à l'article 33, point d), et à l'article 49, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 223/2014;
Ensuring that there is a system which records and stores, in computerised form, accounting records for each operation, and which supports all the data required for drawing up payment applications and accounts, including records of amounts to be recovered, amounts recovered, amounts irrecoverable and amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation or operational programme, as set out in Article 33(d) and Article 49(1)(b) of Regulation (EU) No 223/2014;

Voilà donc, en gros, les changements que nous avons observés dans notre industrie au cours des 25 dernières années. Je veux donner aux autres témoins l'occasion d'intervenir, mais j'aimerais aussi.En somme, vous dites que cela ne concerne pas seulement la formation axée sur les compétences dans le secteur du soudage, par exemple, mais qu'il faut presque un point de mire régional de sorte que les cours de soudage soient adaptés aux emplois qui sont en demande dans une région donnée.
I want to give the other witnesses a chance but I also.So what you're saying is that it isn't just the skills training as far as, let's say, welding is concerned, but it's almost a regional focus where the welding courses have to be adjusted to make sure that they are adapted to those jobs that are in demand in that region.

Les matériaux de soudage et les autres matériaux d’assemblage ne doivent remplir que les obligations correspondantes des points 4.1, 4.2 a) et du point 4.3, premier alinéa, de manière appropriée, à la fois individuellement et après leur mise en œuvre.
Welding consumables and other joining materials need to fulfil only the relevant requirements of points 4.1, 4.2(a) and the first paragraph of point 4.3, in an appropriate way, both individually and in a joined structure.

dans le cas de roues jumelées, l’intersection du bord arrière de l’élément recouvrant la roue avec le plan horizontal défini au point 2.1.2 (voir figure 1, point A) doit, pour la roue extérieure, se situer à l’extérieur du plan longitudinal médian du pneumatique extérieur.
In the case of twin wheels, the intersection of the rear edge of the wheel guard with the horizontal plane as defined in paragraph 2.1.2 (see Figure 1, point A) at the outside wheel shall lie outwards of the median longitudinal plane of the outermost tyre.

dans le cas de roues uniques, l’intersection du bord arrière de l’élément recouvrant la roue avec le plan horizontal défini au point 2.1.2 (voir figure 1, point A) doit se situer à l’extérieur du plan longitudinal médian du pneumatique;
In case of single wheels, the intersection of the rear edge of the wheel guard with the horizontal plane as defined in paragraph 2.1.2 (see Figure 1, point A) shall lie outwards of the median longitudinal plane of the tyre.

Toutefois, conformément à l'article 60, point f), du règlement de base, les États membres tiennent une comptabilité des montants inférieurs à ce seuil qui sont à recouvrer ainsi que des montants recouvrés ou retirés à la suite de l'annulation de la participation à une opération et reversent les montants recouvrés au budget général des Communautés européennes.
However, in accordance with Article 60(f) of the basic Regulation, Member States shall keep accounts of amounts below that threshold that are recoverable and of amounts recovered or withdrawn following cancellation of the contribution to an operation and shall repay the recovered amounts to the general budget of the European Communities.

Conformément à la pratique constante de la Commission en matière de recouvrement des aides incompatibles, la décision exige le recouvrement des aides visées aux points a), b) et c), ainsi que le retrait des avantages fiscaux visés aux points d) et e).
In coherence with the Commission's constant practice with regard to the recovery of incompatible aid, the decision requests the recovery of the aid elements indicated under letters a), b) and c), as well as the withdrawal of the tax benefits to which letters d) and e) refer.