Traduction de «Soudage de fils en croix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soudage de fils en croix
cross wire welding

soudage avec fil fourré [ soudage au fil fourré ]
flux-cored welding [ flux cored welding ]

opérateur au soudage de fils [ opératrice au soudage de fils ]
wire soldering operator

soudage par fil chaud
hot filament welding

machine a souder les fils en croix
cross-wire welder | cross-wire welding machine

guidage à l'aide de fils en croix | guidage optique par réticule
guiding by cross wire viewing

soudage au fil chaud [ soudage au cordon chauffant ]
hot wire welding [ hot filament sealing ]

soudage au fil chaud
hot wire welding | hot filament sealing

soudage à l'arc avec fil électrode | soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode fusible
gas metal arc welding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons maintenant le soudage à l'électrode de tungstène et le soudage à l'arc sous gaz avec fil plein, ainsi que des applications de la robotique.
Now it has evolved into gas tungsten arc, gas metal arc and robotic applications.

Lorsque mon collègue a parlé de la ministre de second rang chargée du Multiculturalisme, il a fait ressortir une tendance que nous avons remarquée chez elle, au fil des ans: Kamloops, croix enflammées, incidents et encore des croix brûlées à Prince George.
When my colleague was referring to the junior minister of multiculturalism he was talking about a pattern we have seen in her behaviour over the years about Kamloops cross burnings and about behaviour and cross burnings in Prince George.

Pour la première fois dans l'histoire des Nations Unies, le président du Comité international de la Croix-Rouge a pu prendre la parole pour nous permettre de tirer parti de l'incroyable expérience acquise par la Croix-Rouge Internationale au fil des ans en ce qui concerne les problèmes des civils dans les conflits.
For the first time ever in the history of the United Nations, the president of the International Committee of the Red Cross was given the opportunity to speak in order to bring to bear the incredible experience the international Red Cross has developed over the years in dealing with the problems of civilians in conflict.

e) le commandant d'escadron Ian Bazalgette, un Albertain élevé en Angleterre, qui a reçu la Croix de Victoria pour le courage dont il a fait preuve en faisant atterrir son bombardier Lancaster hors de contrôle et en flamme, avec son équipage blessé, tout en évitant la destruction de Senantes, un village de 200 âmes, et dont les résidents ont retrouvé le corps, l'ont caché des Allemands et l'ont par la suite enterré dans la cour de leur église où il repose maintenant, comme un fils de la communauté de Senantes;
(e) to Squadron Leader Ian Bazalgette, an Albertan raised in England, who received the Victoria Cross for his courage in landing his crippled, enflamed Lancaster Bomber, with its injured crew, while successfully avoiding the destruction of Senantes, a village of 200 people, whose residents retrieved his body, hid it from the Germans and later buried him in their church yard where he now rests, fully adopted by the people of Senantes; and

7. encourage tous les États membres, les pays candidats et les parties à la convention d'Ottawa à accorder une attention particulière à l'incidence éventuelle de la position largement admise du Comité international de la Croix-Rouge selon laquelle toute mine susceptible d'être déclenchée par la présence d'une personne, sa proximité ou un contact avec celle-ci est une mine antipersonnel interdite par la convention; fait observer que de façon plus spécifique, cela signifie que les fils-pièges à trébuchement, les fils-pièges à rupture, les tiges-poussoirs, les amorces à faible pression, les dispositifs antimanipulation et autres amorces du même type sont interdits pour les États parties à la convention;
7. Encourages all Member States, candidate countries and States Parties to the Ottawa Convention to pay close attention to the possible impact of the widely recognised opinion of the International Committee of the Red Cross that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person is an anti-personnel mine prohibited by the Convention; notes that, specifically, this would mean that tripwires, break-wires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses would be prohibited for States Parties to the Convention;

7. encourage tous les États membres, les pays candidats et les parties à la convention d'Ottawa à accorder une attention particulière à l'incidence éventuelle de la position largement admise du Comité international de la Croix-Rouge selon laquelle toute mine susceptible d'être déclenchée par la présence d'une personne, sa proximité ou un contact avec celle-ci est une mine antipersonnel interdite par la convention; fait observer que de façon plus spécifique, cela signifie que les fils-pièges à trébuchement, les fils-pièges à rupture, les tiges-poussoirs, les amorces à faible pression, les dispositifs antimanipulation et autres amorces du même type sont interdits pour les États parties à la convention;
7. Encourages all Member States, candidate countries and parties to the Ottawa Convention to pay close attention to the possible impact of the widely recognised opinion of the International Committee of the Red Cross that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person is an anti-personnel mine prohibited by the Convention; notes that, specifically, this would mean that tripwires, break-wires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses would be prohibited for States Parties to the Convention;

L’oncle de la reine Elizabeth II l’a attrapé et son petit-fils a été suffisamment stupide et mal informé que pour porter un déguisement avec la croix gammée lors d’une soirée - apparemment, il était sensé représenter Rommel. L’ignorance du prince Harry était choquante; mais malheureusement, il est loin d’être un cas isolé.
The uncle of Queen Elizabeth II got a dose of it and her grandson was silly and uninformed enough to wear a fancy-dress costume complete with swastika to a party – apparently he was meant to be Rommel. Prince Harry’s ignorance was shocking; sadly, however, he is far from unique.

Le choix de St. John's pour la réunion de cette année traduit l'appui que la Croix-Rouge canadienne et le gouvernement canadien ont donné à la Croix-Rouge internationale au fil des ans (1405) Cette année marque le 100e anniversaire des services humanitaires que la Croix-Rouge canadienne fournit au monde entier.
The choice of St. John's for this year's meeting shows the support that the Canadian Red Cross and the Canadian government have given to the International Red Cross movement over the years (1405 ) This year marks the 100th anniversary of the humanitarian services provided by the Canadian Red Cross to the world.