Traduction de «Soudage automatique a l arc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soudage électrique à l'arc | soudage à l'arc | soudage à l'arc électrique
arc welding | electric arc welding

soudage à l'arc [ soudage à l'arc électrique | soudage électrique à l'arc | procédé AW ]
arc welding [ AW | electric-arc welding ]

soudage métallique à l'arc
soft metal arc welding

soudage manuel à l'arc
manual arc welding

soudage automatique a l arc
automatic arc welding

soudage automatique a l arc sous flux en poudre
automatic submerged arc welding

soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse [ soudage sous protection gazeuse | soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse | soudage à l'arc en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous protection gazeuse | soudage à l'arc sous gaz inerte | soudage à l'arc sous gaz protecteur ]
gas-shielded arc welding [ inert-gas arc welding | inert-gas welding | inert-gas-shielded arc welding ]

soudage à l'arc sous flux en poudre | soudage à l'arc sous flux électro-conducteur | soudage à l'arc sous flux | soudage à l'arc submergé
submerged arc welding

stand de tir à l'arc
archery range

soudage à l'arc | soudage électrique à l'arc
arc welding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Système automatique: détruire le piston à gaz, le tuyau et l'évent par découpe ou soudage.
Automatic system: Destroy the gas piston, gas pipe and gas port by cutting or welding.

Nous avons maintenant le soudage à l'électrode de tungstène et le soudage à l'arc sous gaz avec fil plein, ainsi que des applications de la robotique.
Now it has evolved into gas tungsten arc, gas metal arc and robotic applications.

transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;
welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

Toutefois, lorsque la partie cylindrique du récipient comprend une ou plusieurs soudures longitudinales effectuées par un mode opératoire de soudage non automatique, l’épaisseur calculée selon les modalités précisées au premier alinéa doit être multipliée par le coefficient 1,15.
However, where the cylindrical portion of the vessel has one or more longitudinal welds made using a non-automatic welding process, the thickness calculated as referred to in the first paragraph shall be multiplied by the coefficient 1,15.

Toutefois, lorsque la partie cylindrique du récipient comprend une ou plusieurs soudures longitudinales effectuées par un mode opératoire de soudage non automatique, l'épaisseur calculée selon les modalités précisées au premier alinéa doit être multipliée par le coefficient 1,15.
However, where the cylindrical portion of the vessel has one or more longitudinal welds made using a non-automatic welding process, the thickness calculated as referred to in the first paragraph shall be multiplied by the coefficient 1,15.

4.3. Les soudeurs doivent être approuvés par le service technique selon la norme EN 287-1:1992/A1:1997, la norme EN 287-2:1992/A1:1997 et, pour les opérateurs de systèmes de soudage automatique, la norme EN 1418:1997.
4.3. Welders shall be approved by the technical service according to EN 287-1:1992/A1:1997, EN 287-2:1992/A1:1997 and for automatic welding operators in accordance with EN 1418:1997.

Les parties détiennent à elles deux moins de 10 % de parts de marché en ce qui concerne les divers types de matériel de soudage à arc et l'entité combinée se trouvera confrontée à des concurrents beaucoup plus puissants dans chaque catégorie.
The parties combined shares of the markets for the various types of arc welding equipment are less than 10% and the combined entity will face competition from much stronger competitors in each category.

- Masques et casques de soudage à l'arc ( masques à main, à serre-tête ou adaptables sur casques de protection )
- Arc-welding masks and helmets (hand masks, headband masks or masks which can be fitted to protective helmets).

Les soudures bout à bout doivent être exécutées suivant un procédé de soudage automatique.
The butt welds must be executed by an automatic welding process.

Cette mesure sera administrée automatiquement par l'ARC, et le remboursement prendra la forme d'un crédit qui sera appliqué sur le montant des retenues salariales.
This will be automatically administered by the CRA, and the refund will be in the form of a credit that will be applied to their payroll deduction amount.