Vertaling van "Souche épidémique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souche épidémique
epidemic strain

poliovirus sauvage de type 3 [ poliovirus de type 3 | virus épidémique de type 3 | virus de type 3 | souche de type 3 ]
wild poliovirus type 3 [ type 3 poliovirus | epidemic type 3 virus | type 3 virus strain | wild type 3 strain | type 3 strain ]

souche de virus | virus souche | souche | souche virale
virus strain | strain

développement épidémique | gradation épidémique
gradation

flambée épidémique | poussée épidémique
epidemic outbreak

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

flambée épidémique agricole [ flambée épidémique en secteur agricole ]
agricultural disease outbreak

cellule souche du sang périphérique | cellule souche périphérique | cellule hématopoïétique périphérique | cellule sanguine souche périphérique
peripheral blood stem cell | peripheral stem cell

souche | souche de production
producing strain | production strain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données recueillies ont mis en évidence la similitude de l’agrégat avec les souches épidémiques déjà isolées dans d’autres pays lors d’importants foyers de maladie associée à Clostridium difficile.
The information pointed out the similarity of the cluster with the epidemic strains already isolated from severe Clostridium difficile associated disease outbreaks in other countries.

Les données recueillies ont mis en évidence la similitude de l’agrégat avec les souches épidémiques déjà isolées dans d’autres pays lors d’importants foyers de maladie associée à Clostridium difficile .
The information pointed out the similarity of the cluster with the epidemic strains already isolated from severe Clostridium difficile associated disease outbreaks in other countries.

La principale mission des systèmes de surveillance et de diagnostic des États membres consiste à détecter et à caractériser rapidement les souches pandémiques à partir d'échantillons cliniques ou autres, ainsi qu'à procéder à une évaluation fiable de la menace que fait peser leur potentiel épidémique chez l'homme.
The most important task of the surveillance and diagnostic systems of the Member States is to provide early detection and characterisation of pandemic strains from clinical or other specimens and a reliable risk assessment as to its potential to cause widespread outbreaks in humans.

La principale mission de surveillance menée par les États membres consiste à détecter et à caractériser rapidement les souches pandémiques à partir d'échantillons cliniques ou autres, ainsi qu'à procéder à une évaluation fiable des risques et de leur potentiel épidémique chez l'homme.
The most important task of surveillance by the Member States is to provide early detection and characterisation of pandemic strains from clinical or other specimens and a reliable risk assessment as to its potential to cause widespread outbreaks in humans.