Je rappelle à notre ami M. Chong que le fédéral ne fournit pas un sou au programme québécois et que 25 p. 100 des coûts de celui que nous appuyons maintenant, même s'il ne nous apporte rien, vont être payés par le Québec.
I would remind our colleague Mr. Chong that the federal government does not contribute one red cent to Quebec's program and that 25% of the costs of the proposed program which we are supporting will be paid by Quebec, even though it will be of no benefit to Quebec.