Traduction de «Sortie de vapeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sortie de vapeur
steam exit | steam outlet

vapeur à la sortie | vapeur d'échappement
waste steam

température de sortie des générateurs de vapeur
steam generator outlet temperature

température/pression de l'eau à la sortie des générateurs de vapeur
water temperature/pressure at steam generator outlet

humidité de la vapeur à la sortie
exhaust moisture | exhaust wetness

ingénieur procédé vapeur | ingénieur turbine à vapeur/ingénieure turbine à vapeur | ingénieur procédé vapeur/ingénieure procédé vapeur | ingénieure turbine à vapeur
steam engineering consultant | steam technology engineering consultant | power steam engineer | steam engineer

conductrice de turbines à vapeur | conducteur de turbines à vapeur | conducteur de turbines à vapeur/conductrice de turbines à vapeur
steam turbine monitoring operator | turbine hall worker | steam turbine operator | steam turbine safety operator

Contact avec de la vapeur d'eau et des vapeurs brûlantes
Contact with steam and hot vapours

cuit-vapeur électrique | marmite à vapeur électrique | cuit-vapeur | marmite à vapeur | cuiseur à vapeur | cuiseur à vapeur électrique | étuveuse
electric steamer | food steamer | electric food steamer

contrôler des débits de vapeur
control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Lorsqu’on emploie une pression de vapeur de 100 livres ou plus sur ou dans le voisinage de tout appareil de forage, en plus d’un autre dispositif d’étouffement, on doit placer dans la salle de derrick dudit appareil un boyau à vapeur d’un diamètre d’au moins un pouce, ainsi qu’une longueur de boyau d’au moins 20 pieds, solidement branchés à une conduite de vapeur munie d’une soupape située près de la sortie de cette salle.
(2) When a steam pressure of 100 pounds or more is used on or about any rig, there shall be placed in the derrick room thereof, apart from other snuff line, a steam hose of a diameter of not less than one inch and a length of hose of not less than 20 feet, securely connected to a steam line with the valve situated close to the exit therefrom.

(5) Le tuyautage devra pouvoir répartir efficacement la vapeur d’eau; s’il y a lieu, il y aura au moins deux tuyaux dans les locaux à marchandises de plus de 18 m de longueur, l’un à l’avant, l’autre à l’arrière. Sauf sur les navires-citernes et les charbonniers, l’orifice de sortie des tuyaux transportant la vapeur sera placé aussi bas que possible dans le local qu’ils desservent.
(5) The piping shall be so arranged as to distribute the smothering steam in an efficient manner and, where necessary for that purpose, at least two pipes shall be provided in cargo spaces more than 18 m in length, one at the forward end of the space and the other in the after end except in tankers and ships used for the conveyance of coal where the outlets on pipes for conveying steam shall be fitted as low as practicable in the space they serve.

(4) L’orifice de sortie des tuyaux qui apportent le gaz ou la vapeur d’eau dans la chambre des pompes sur les navires-citernes sera placé aussi bas que possible dans le local qu’ils desservent.
(4) The pipes, which supply smothering gas or steam to the cargo pump room in tankers shall be fitted with the outlets as low as practicable in the space they serve.

(7) Les tuyaux allant des boîtes à soupapes de distribution aux points de décharge devront être en acier galvanisé tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, ou en cuivre, et convenir à la pression maximum de la vapeur d’eau. Les tuyaux et les orifices de sortie seront tenus libres d’eau et d’obstacles.
(7) The pipes from the distribution valve chests to the points of discharge shall be of steel, galvanized inside and outside, or of copper, and suitable for the maximum pressure of the smothering steam; the pipes and outlets shall be kept clear of water and obstructions.

2.2.5. Le générateur de vapeur est placé de façon telle que ses orifices de sortie se trouvent sur le plan longitudinal médian du véhicule à une hauteur de 580 mm ± 80 mm au-dessus du point R ou point de référence de place assise du siège du conducteur.
2.2.5. The steam generator shall be placed with its outlets in the median longitudinal plane of the vehicle at a height of 580 ± 80 mm above the R-point or seating reference point of the driver’s seat.

On la tenait pour perdante lorsqu'elle a quitté le Canada pour aller en Russie, ainsi que pour le match final, mais elle a renversé la vapeur à force de persévérer et est sortie victorieuse d'une situation qui semblait a priori sans issue.
They had been written off when they left Canada and went to Russia, as well as in the final game, but they turned it around through perseverance and made victory out of what appeared to be sure defeat.

b". lasers" à vapeur d'or (Au) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 5 W;
b. Gold (Au) "lasers" having an average output power exceeding 5 W;

a". lasers" à vapeur de cuivre (Cu) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 20 W;
a. Copper (Cu) "lasers" having an average output power exceeding 20 W;

d". lasers" à vapeur de baryum (Ba) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 2 W;
d. Barium (Ba) "lasers" having an average output power exceeding 2 W;

c". lasers" à vapeur de sodium (Na) ayant une puissance de sortie supérieure à 5 W;
c. Sodium (Na) "lasers" having an output power exceeding 5 W;