Traduction de «Sonnerie en honneur des anciens combattants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sonnerie en honneur des anciens combattants
Call of the Veterans

Les anciens combattants autochtones : une histoire d'honneur et d'héroïsme
Aboriginal veterans: stories of honour and heroism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—Madame la Présidente, ce projet de loi a pour objectif de permettre aux membres des familles d'anciens combattants, sans craindre de sanctions, de porter, le jour du Souvenir, lors de cérémonies publiques données en l'honneur des anciens combattants, toute décoration ou médaille reçue par ces derniers pour les services qu'ils ont rendus durant la guerre.
She said: Madam Speaker, the purpose of this bill is to allow relatives of deceased veterans to wear on Remembrance Day at public functions or ceremonies commemorating veterans any order, decoration or medal that is awarded to such veterans for war services without facing criminal sanctions.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui à Toronto, un comité de l'organisation Anciens combattants juifs du Canada lancera une collecte de fonds en vue d'ériger le premier monument commémoratif national au pays en l'honneur des anciens combattants juifs qui ont servi le Canada avant et après la Confédération.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, today in Toronto the Jewish War Veterans Memorial Committee will launch its fundraising campaign with the creation of Canada's first national Jewish war veterans memorial.

J'ai assisté à une cérémonie en l'honneur des anciens combattants autochtones de partout au Canada, à un service commémoratif pour rappeler la contribution des anciens combattants autochtones qui ont, à ce jour, participé à la Première Guerre mondiale, à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre de Corée et aux missions de maintien de la paix.
I attended a service on behalf of aboriginal veterans from one end of the country to the other, a memorial service to commemorate the contributions of aboriginal war veterans who served in the first world war, the second world war, Korea and peacekeeping missions up to the present day.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, en fin de semaine dernière, j'ai assisté à des cérémonies en l'honneur des anciens combattants qui ont participé à la Bataille de l'Atlantique, la plus longue de la Seconde Guerre mondiale. J'ai eu l'honneur d'être entouré de héros, notamment lors d'un dîner à bord du NCSM Sackville où j'étais à la table d'Earl Wagner, qui fut nommé « Citoyen des Maritimes de la semaine » l'année dernière, et de Murray Knowles.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend I participated in events honouring the veterans who fought in the Battle of the Atlantic, the longest battle of World War II. I was with heroes, including at a dinner on the HMCS Sackville where I had the honour of sitting with two senior veterans, Earl Wagner, who last year was a Maritimer of the Week, and Murray Knowles.

En l'honneur des anciens combattants de Calgary, je parraine un ancien combattant des succursales de Forest Lawn et d'Ogden de la Légion afin qu'il puisse assister aux cérémonies du Jour du Souvenir sur la colline du Parlement.
To honour our Calgary veterans, I am sponsoring one veteran from both the Forest Lawn Legion and the Ogden Legion to attend the Remembrance Day ceremonies on Parliament Hill.