Traduction de «Sonnerie de ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sonnerie de ligne réseau en fonction
trunk ring

sonnerie de ligne réseau hors fonction
trunk no ring

appel sur ligne partagée | sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée | sonnerie sur ligne partagée
ground-return ringing

appel de ligne | sonnerie de ligne
line ringing

recherche cyclique | recherche de groupe cyclique avec sonnerie sur postes libres | sonnerie sur postes libres de lignes PBX
circular extension network

sonnerie [ tonalité d'appel | signal de ligne libre ]
tinging tone

sonnerie automatique de ligne privée
private line automatic ringdown

sonnerie de fin de ligne [ timbre avertisseur ]
warning bell [ typewriter bell ]

indice d'équivalence de la sonnerie | IES | indice d'équivalence de sonnerie | IES | facteur d'équivalence de sonnerie | numéro d'équivalence de sonnerie
ringer equivalence number | REN | ringer equivalency number | ringer equivalent number

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait cinq abonnés sur la ligne, et notre signal était deux sonneries longues et une courte.
We had five people on the line and two longs and a short was us.

− (IT) Je suis d’accord avec le rapporteur, M. Juvin, pour dire que la coopération à l’échelle de l’Union européenne pour lutter contre les pratiques publicitaires déloyales en ligne devrait être renforcée au vu du succès des «Sweeps» de l’UE (contrôles systématiques, simultanés, des sites Internet par les États membres), qui sont jusqu’ici limités à trois secteurs: billets d’avion, sonneries de portables et appareils électroniques.
− (IT) I agree with the rapporteur, Mr Juvin, that European Union-wide cooperation in combating unfair online advertising practices should be stepped up in view of the success of ‘EU sweeps’ (systematic, simultaneous website checks by the Member States), which have so far been confined to three sectors: airline tickets, mobile phone ring tones and electronic devices.

Il est important pour nous de renforcer la coopération européenne pour lutter contre les pratiques publicitaires en ligne, comme en témoigne le succès des «Sweeps», à savoir les contrôles systématiques et simultanés des sites Internet par les États membres, limités jusqu’ici à trois secteurs: les billets d’avion, les sonneries de portables et les appareils électroniques.
It is important for us to step up European cooperation in combating unfair online advertising practices in view of the success of the ‘sweeps’, that is, systematic, simultaneous website checks carried out by Member States, which have so far been confined to three sectors:airline tickets, mobile phone ring tones and electronic devices.

Il est important de renforcer la coopération européenne dans la lutte contre les pratiques déloyales en matière de publicité en ligne, comme en témoigne le succès des "Sweep" (contrôles systématiques et simultanés de sites par les Etats membres) restreints jusqu'à présent à trois secteurs (billets d'avion, sonneries de portable et appareils électroniques).
EU-wide cooperation in combating unfair online advertising practices should be stepped up in view of the success of ‘EU sweeps’ (systematic, simultaneous website checks by the Member States), which have so far been confined to three sectors (airline tickets, mobile phone ring tones and electronic devices).

Permettez-moi également de remercier la Commission pour avoir abordé avec rigueur le nouveau système de balayage et de recherche sur les lignes aériennes et la publicité pour les sonneries de téléphone.
I would also like to thank the Commission for rigorously introducing the new sweep and search system in airlines and ring-tone advertising.

En outre, le réseau CPC a réalisé deux opérations communes de surveillance des marchés et d’exécution de la législation («balayages») sous la forme d'enquêtes menées sur internet: l'une en 2007 sur des sites de vente en ligne de billets d'avion et l'autre en 2008 sur des sites proposant des sonneries pour téléphones mobiles.
In addition, the CPC Network has carried out two joint market surveillance and enforcement exercises ("sweeps") which took the form of internet inquiries: one on websites selling airline tickets in 2007 and one on websites offering ring tones for mobile phones in 2008.

En fait, la sécurité au croisement d'une ligne de chemin de fer et d'une route est assurée d'abord jusqu'à présent par ce sifflet, ensuite, par la sonnerie et, troisièmement, par un feu clignotant rouge.
Level crossing safety is ensured by the use of the whistle, then the bell and finally a flashing red light.