Traduction de «Sonde à électrode de carbone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sonde à électrode de carbone
carbon pacing lead

soudage à l'arc à électrode de carbone
shielded carbon arc welding [ CAW-S ]

coupage à l'arc avec électrode de carbone et jet d'air [ procédé AAC | coupage air-arc au carbone | coupage à l'arc au carbone avec jet d'air | coupage arc-air | coupage à l'arc avec électrode en carbone et jet d'air ]
air carbon arc cutting [ AAC | air carbon-arc cutting | air-arc cutting ]

soudage à l'arc avec électrode au carbone | soudage à l'arc au carbone
carbon-arc welding

électrode en carbone amorphe
carbon electrode

soudage à l'arc avec électrode au carbone
carbon-arc welding

conducteur de presse à électrodes | conducteur de presse de pâte de carbone
anode-press operator | carbon-press operator

soudage à l'arc avec électrode en carbone sous protection gazeuse
gas carbon arc welding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elkem est une entreprise norvégienne essentiellement spécialisée dans la production et la vente de i) produits à base de silicium tels que le silicium-métal, le ferrosilicium et le microsilice, ainsi que de ii) produits en carbone tels que la pâte à électrode, qui sont surtout utilisés comme électrodes de carbone dans les fours électriques pour la fabrication d'aluminium et d'acier.
Elkem is a Norwegian company primarily active in the production and sale of (i) silicon related materials, namely silicon metal, ferrosilicon and microsilica and (ii) carbon products such as electrode paste which are mostly used as carbon electrodes in electric furnaces to make aluminium or steel.

Concernant les porosimètres, les électrodes au mercure utilisées en voltammétrie et les sondes au mercure utilisées pour déterminer le rapport capacité-tension, aucune solution de remplacement techniquement réalisable n’est encore disponible.
For porosimeters, mercury electrodes used in voltammetry and mercury probes used for capacitance voltage determination, feasible alternatives are not yet available, therefore no restriction is proposed for these measuring devices.

La méthode du bilan massique prend en compte l’ensemble du carbone présent dans les intrants, les stocks, les produits et les autres exportations résultant de la préparation de la pâte, du moulage, de la cuisson et du recyclage des électrodes ainsi que de la consommation des électrodes lors de l’électrolyse.
The mass balance methodology shall consider all carbon in inputs, stocks, products and other exports from the mixing, forming, baking and recycling of electrodes as well as from electrode consumption in electrolysis.

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: combustibles pour la production de chaleur ou de vapeur, production d’électrodes, réduction de AlO lors de l’électrolyse liée à la consommation d’électrodes, utilisation de soude ou d’autres carbonates pour l’épuration des effluents gazeux.
The operator shall consider at least the following potential sources for CO emissions: fuels for the production of heat or steam, electrode production, reduction of AlO during electrolysis which is related to electrode consumption, and use of soda ash or other carbonates for waste gas scrubbing.

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (gaz naturel, charbon et coke), agents réducteurs (y compris coke, charbon et matières plastiques), gaz de procédé (gaz de cokerie, gaz de haut fourneau et gaz de convertisseur à l’oxygène), consommation d’électrodes en graphite, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.
The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (natural gas, coal and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas — COG, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing.

1A102 Composants carbone-carbone réimprégnés et pyrolisés, conçus pour les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104,

À la suite d'une enquête ouverte en 1997, la Commission européenne a établi que SGL Carbon AG (Allemagne), UCAR International Inc (États-Unis), Tokai Carbon Co. Ltd (Japon), Showa Denko K.K (Japon), VAW Aluminium AG (Allemagne), SEC Corporation (Japon), Nippon Carbon Co. Ltd (Japon) et The Carbide Graphite Group Inc (États-Unis) ont participé, entre 1992 et 1998, à une entente mondiale dans le cadre de laquelle ils ont fixé les prix et réparti les marchés des électrodes de graphite.
Following an investigation which started in 1997, the European Commission has established that SGL Carbon AG (Germany), UCAR International Inc (USA), Tokai Carbon Co. Ltd (Japan), Showa Denko K.K (Japan), VAW Aluminium AG (Germany), SEC Corporation (Japan), Nippon Carbon Co. Ltd (Japan) and The Carbide Graphite Group Inc (USA) participated in a worldwide cartel between 1992 and 1998 through which they fixed the price and shared out the market for graphite electrodes.

La Commission européenne a infligé aujourd'hui des amendes représentant un montant total de 218,8 millions d'euros à SGL Carbon AG (Allemagne), UCAR International (États-Unis) et six autres sociétés, pour fixation des prix et répartition des marchés des électrodes de graphite. Les électrodes de graphite sont des colonnes de graphite obtenues par moulage céramique et utilisées principalement pour la production d'acier dans les fours électriques à arc.
The European Commission today fined Germany's SGL Carbon AG, UCAR International of the United States and six other companies a total of € 218.8 million for fixing the price and sharing the market for graphite electrodes, which are ceramic-moulded columns of graphite used primarily in the production of steel in electric furnaces.

Comme nous utiliserons un processus de blanchiment au chlore et un système d'électrolyse saline avec des électrodes au carbone, il y aura une certaine quantité de dioxines ou de furanes en sous-produits.
Because we are using chlorine bleaching and a fuse salt electrolysis with carbon electrodes, some dioxins or furans are produced as a by-product.

Il s'agit en particulier des électrodes en graphite et en carbone, des spécialités à base de graphite et du graphite souple.
These are in particular graphite electrodes, carbon electrodes, graphite specialities, and flexible graphite.