Traduction de «Sondage de victimisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête sur la victimisation | enquête victimologique | sondage de victimisation
crime victimisation survey | crime victim survey | crime survey on victims

Sondage sur la victimisation dans la région métropolitaine de Vancouver
Victimization in Greater Vancouver

Évaluation du sondage canadien (1982) sur la victimisation en milieu urbain
The Canadian Urban Victimization Survey (1982): An Evaluation

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

sondage de variables [ sondage pour estimation | sondage d'évaluation ]
estimation sampling [ variable sampling ]

victimisation
victimisation | victimization | crime victimization | criminal victimization

victimiser
victimise | victimize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela montre l'incidence générale au départ, en termes de contact avec l'incidence criminelle, et il est important d'avoir ces estimations à partir des sondages sur la victimisation, parce qu'elles donnent une idée différente des statistiques officielles, et certains de ces contacts et expériences de victimisation n'auraient certainement pas été signalés aux autorités.
That makes the general incidence case up front, in terms of contact with criminal incidence, and it's important to have those types of estimates from victimization surveys because they do provide a different perspective from official statistics, and some of these contacts and victimization experiences certainly wouldn't have been reported to the authorities.

Heureusement, la majorité de ces crimes sont perpétrés contre des biens, ce qui est moins grave, mais les sondages sur la victimisation indiquent que la criminalité est en hausse.
Happily, most of that is property crime, and is not as serious, but nonetheless, victimization surveys show that crime is up.

Le futur système européen de statistiques criminelles devrait recueillir des informations auprès des services répressifs, ainsi que des données quantitatives sur la base de sondages effectués auprès des citoyens et des entreprises, et mesurer le niveau de criminalité et de victimisation au sein de groupes spécifiques afin d’aider à la prise de décisions dans différents domaines politiques.
The future EU crime statistics system should collect information from law enforcement agencies and also quantitative information based on citizen and business surveys, as well as measuring crime and victimisation in specific groups to aid decision-making in different policy areas.

Outre les statistiques établies à partir des données de la police et des enquêtes sur la victimisation, les sondages d'opinion sur la criminalité constituent également un outil important pour mesurer la peur de la criminalité, la perception des risques de victimisation et les opinions sur la criminalité et sa prévention [23].
Next to statistics derived from police sources and victimisation surveys, public opinion surveys on crime also serve as important tools to measure the fear of crime, risk perception of victimisation, and opinions on crime and crime prevention [23].

D'une façon générale, nous savons par des sondages de la population que le taux perçu de victimisation est resté le même ou a diminué au cours des 10 dernières années.
Overall, we know that in random surveys of the population, the self-reported rates of victimization have either remained the same or decreased over the last 10 years.

Est-ce qu'il existe des enquêtes de victimisation ou des sondages sur la criminalité non déclarée?
Do we have victimization enquiries or surveys on reported criminality?

M. Harris : Cette statistique provient d'études sur la victimisation, qui sont essentiellement des sondages téléphoniques dans lesquels les intervieweurs appellent les gens et leur demandent s'ils ont été la victime d'un crime au cours de la dernière année. Ils mentionnent tout d'abord les crimes les moins graves, puis les infractions sexuelles.
Mr. Harris: That statistic comes from victimization studies, which are basically phone interview studies, where the interviewers phone and ask whether you have been a victim of a crime in the past year and they work from innocuous crimes down to sexual offences.