Vertaling van "Sondage de controle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage de controle
check bore hole

mise à jour des parties cachées et sondages de contrôle
uncovering and making openings

sondage de contrôle d'évolution
dynamic sampling

mini-sondage | mini-contrôle
spot check

vérification par sondage [ contrôle par sondage | contrôle par sondages ]
spot check [ random check | selective check ]

contrôle par sondage | sondage de vérification | sondage
audit testing | audit sampling | testing | testing audit

étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages de vérification | étendue des sondages
extent of audit testing | extent of audit tests

contrôle inopiné | contrôle par sondage
spot check

contrôle aléatoire | contrôle par sondage | vérification ponctuelle
random check | spot check

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une attention particulière a été accordée à l’évaluation des travaux des institutions nationales de contrôle, notamment le contrôle de la qualité des systèmes d’audit, les contrôles par sondage et d’autres points relatifs à la préparation des certificats de contrôle.
Special emphasis was also given to reviewing the work of the national audit bodies including checking the quality of system audits, sample checks and other issues in relation to the work of the preparation of the audit certificate.

10) "Contrôles continus par sondage": des contrôles effectués pendant toute la période d'activité et réalisés par sondage.
10". Continuous Random Checks": Checks conducted during the entire period of activity, whilst those checks are to be conducted on a random basis.

10) «Contrôles continus par sondage»: des contrôles effectués pendant toute la période d'activité et réalisés par sondage.
‘Continuous Random Checks’: Checks conducted during the entire period of activity, whilst those checks are to be conducted on a random basis.

1. Les contrôles officiels visés à l'article 15, paragraphe 1, comprennent au moins un contrôle documentaire systématique, un contrôle d'identité par sondage et, le cas échéant, un contrôle physique.
1. The official controls referred to in Article 15(1) shall include at least a systematic documentary check, a random identity check and, as appropriate, a physical check.

La distinction entre les deux types de contrôles requis pour les Fonds structurels et pour le Fonds de cohésion, à savoir les contrôles de vérification devant être mis en oeuvre par le personnel de gestion et les contrôles par sondage effectués par du personnel n'assumant pas de fonctions de gestion et de paiement, est un élément essentiel dans le cadre du contrôle relatif aux Fonds.
The distinction between the two types of control requirements for the Structural Funds and the Cohesion Fund, namely verification checks to be carried out by management and sample checks to be carried out by staff independent of management and payment functions, is an essential element in the control framework for the Funds.

Lorsque cette procédure n'est pas applicable pour des raisons pratiques, les personnes et les objets subissent un contrôle approprié par sondage à une fréquence déterminée compte tenu des évaluations de risque effectuées par l'autorité compétente de chaque État membre; l'inspection/filtrage par sondage est étendue à tous les objets introduits à bord des aéronefs par tout prestataire de service, notamment le personnel de nettoyage et des boutiques hors taxes, ainsi que par toute autre personne ayant accès aux aéronefs.
Where this is not practicable, then persons and items shall be subjected to continuous appropriate random screening at a frequency indicated by risk assessments conducted by the competent authority in each Member State; random screening shall be extended to all items carried onboard aircraft by any services including cleaning, duty free, and other parties with aircraft access.

3. L'autorité compétente procède, par sondage, au contrôle du respect des exigences du paragraphe 2.
3. The competent authority shall make spot checks on compliance with the requirements of pharagraph 2.

«Le visa préalable peut être donné sur la base d'un contrôle par sondage; ce contrôle est établi selon un système permettant d'identifier les secteurs à risque, dans lesquels une haute probabilité existe que les conditions visées au deuxième alinéa ne soient pas remplies.
'Prior approval may be given on the basis of a spot check; this shall be carried out under a system which identifies risk sectors, in which there is a high probability that the conditions set out in the second paragraph will not be fulfilled.

Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour que, au cours de la commercialisation, soit effectué, au moins par sondage, le contrôle officiel des aliments des animaux quant au respect des conditions prévues par la présente directive.
The Member States shall take all necessary measures to ensure that feeding-stuffs put on the market are officially controlled, at least by check sampling, to verify whether the conditions laid down in this Directive are satisfied.

Les États membres prennent toutes dispositions utiles permettant qu'au cours de la commercialisation soit effectué, au moins par sondages, le contrôle officiel des semences de plantes fourragères quant au respect des conditions prévues par la présente directive.
The Member States shall make suitable arrangements for fodder plant seed to be officially controlled during marketing, at least by check sampling, as regards its compliance with the requirements of this Directive.