Traduction de «Sondage auprès des utilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondage auprès des utilisateurs des services de rémunération
compensation client survey

sondage auprès des utilisateurs
user survey

Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final [ Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final : Annexes ]
CSC All Staff Survey - Final Report [ CSC All Staff Survey - Final Report: Appendices ]

essai auprès des utilisateurs
user testing

sondage auprès des employés
employee survey

sondage auprès des locataires
tenant survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. que le gouvernement surveille régulièrement l’efficacité des exigences en matière de divulgation des renseignements en analysant les plaintes déposées et en menant des sondages auprès des utilisateurs.
15. That the government monitor regularly the effectiveness of disclosure requirements using complaints data and user testing.

Outre des analyses d’experts, cette étude se fonde sur la consultation de diverses catégories d’acteurs, notamment sur un sondage mené auprès d’utilisateurs du système de la marque communautaire, sur les contributions d’organisations représentatives d’utilisateurs de marques au niveau national, européen et international et sur l’audition de ces organisations en juin 2010.
In addition to expert analysis, the study involved consultations with stakeholders. It included a survey among users of the Community trade mark system, contributions from organisations representing trade mark users at national, European and international level, and a hearing in June 2010 involving these organisations.

Par exemple, on faisait des sondages auprès des utilisateurs une fois l'évaluation terminée, pour savoir si elle avait répondu aux besoins.
For example, these included surveys of users after the evaluation is completed, so they can determine whether the evaluation in fact met needs or not.

Outre des analyses d’experts, cette étude se fonde sur la consultation de diverses catégories d'acteurs, notamment sur un sondage auprès d'utilisateurs du système de la marque communautaire, sur les contributions d'organisations représentatives d'utilisateurs de marques au niveau national, européen et international, et sur l'audition de ces organisations en juin 2010.
In addition to expert analysis, the study involved consultations with various stakeholders. It included a survey among users of the Community trade mark system, contributions from organisations representing trade mark users at national, European and international level and a hearing in June 2010 involving these organisations.

Les clients devraient aussi être informés quant aux systèmes permettant d’inclure des informations dans la base de données de l’annuaire sans les divulguer auprès des utilisateurs de services d’annuaire.
Customers should also be informed of systems which allow information to be included in the directory database but which do not disclose such information to users of directory services.

Mentionnons également qu'un sondage téléphonique a été mené auprès des utilisateurs, ce qui a permis de constater que les utilisateurs sont généralement convaincus que les renseignements confidentiels communiqués à un conseiller canadien par l'Agence des douanes et du revenu du Canada et le Tribunal canadien du commerce extérieur seront protégés, question qui les a toujours préoccupés par le passé.
It is also important to note that a telephone survey of users was conducted. It indicated that they were generally satisfied with the confidential information provided to the Canada Council by the Canada Customs and Revenue Agency and the Canadian International Trade Tribunal and that that information will remain protected.

Le contrôle de la conformité des préemballages avec les prescriptions de la présente directive est effectué par les services compétents des États membres par sondage auprès de celui qui emplit l'emballage ou, en cas d'impossibilité pratique, auprès de l'importateur ou de son mandataire établi dans la Communauté.
Checks to ensure that the prepackages comply with the provisions of this Directive shall be carried out by the competent departments of the Member States by sampling on the packer's premises or, if this is not practicable, on the premises of the importer or of his agent established in the Community.

Le contrôle de la conformité des préemballages aux prescriptions de la présente directive est effectué par les services compétents des États membres par sondage auprès de celui qui emplit l'emballage ou, en cas d'impossibilité pratique, auprès de l'importateur ou de son mandataire, établi dans la Communauté.
Checks to ensure that the prepackages comply with the requirements of this Directive shall be carried out by the competent departments of the Member States by sampling on the packers' premises or, if this is not practicable, on the premises of the importer or his agent established in the Community.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, hier, nous apprenions qu'Air Canada réalise actuellement un sondage auprès des utilisateurs de ses vols régionaux dans l'ouest du pays pour savoir si cette clientèle préfère être servie en français ou en anglais.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, yesterday we learned that Air Canada is currently surveying passengers on its regional flights in the west as to whether they prefer service in English or in French.

Le groupe sur le financement des PME supervisera les sondages auprès des utilisateurs, analysera les données recueillies par Statistique Canada et présentera un rapport annuellement à la Chambre des communes sur l'état du financement des petites entreprises.
The SME Finance Group should oversee the user surveys, analyse the data collected by Statistics Canada and report annually to the Industry Committee of the House of Commons on the state of small business financing.