Traduction de «Sondage auprès des usagers - soins primaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des usagers - soins primaires
Consumer Survey - Primary Care

Sondage sur les soins de santé primaires
Primary Health Care Survey

Si vous êtes chargé de. Guide de gestion à l'usage des responsables des soins de santé primaire du niveau intermédiaire [ Si vous êtes chargé de ]
On Being in Charge. A guide for middle-level management in primary health care [ On Being in Charge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entreprendrons aussi un sondage auprès des usagers du réseau du transport accessible pour tracer un portrait juste des progrès réalisés en matière d'accessibilité.
We will also carry out a survey with users of the accessible transportation network to get a clear picture of the progress made in this area.

Santé Canada fait actuellement au Canada, par l'entremise des provinces, un sondage auprès des hôpitaux et d'autres installations de soins de santé, dont des centres de soins infirmiers, de soins de longue durée et choses du genre.
Health Canada's presently surveying, through the provinces, the hospitals in Canada and administering a provincial survey for other health care facilities. Those include nursing homes, long-term care and things of that nature.

Ainsi, les régions sont responsables des décisions comme la réalisation d'un sondage auprès de tous les services de soins intensifs et la diffusion des données recueillies.
So these regions are responsible for taking decisions like this one, to do surveys on all the ICUs and so on, and to report all the data.

Cela peut inclure une évaluation par un professionnel de la santé ou un administrateur de la santé fournissant des services pour le système de sécurité sociale obligatoire ou le système de santé national de l’État membre d’affiliation, tel que le médecin généraliste ou le prestataire de soins de santé primaires auprès duquel le patient est inscrit, si cela s’avère nécessaire pour déterminer le droit du patient aux soins de santé.
This may include an assessment by a health professional or healthcare administrator providing services for the statutory social security system or national health system of the Member State of affiliation, such as the general practitioner or primary care practitioner with whom the patient is registered, if this is necessary for determining the individual patient’s entitlement to healthcare.

Cela peut inclure une évaluation par un professionnel de la santé ou un administrateur de la santé fournissant des services pour le système de sécurité sociale obligatoire ou le système de santé national de l'État membre d'affiliation, tel que le généraliste ou le prestataire de soins de santé primaires auprès duquel le patient est inscrit, si cela s'avère nécessaire pour déterminer le droit du patient aux soins de santé.
This may include an assessment by a health professional or healthcare administrator providing services for the statutory social security system or national health system of the Member State of affiliation, such as the general practitioner or primary care practitioner with whom the patient is registered, if this is necessary for determining the individual patient's entitlement to healthcare.

- Affectation des ressources nécessaires, dans le secteur des soins de santé primaires, aux conseils et traitements concernant une consommation dangereuse et nocive d'alcool, afin de former les professionnels de la santé et de donner un degré de priorité élevé à la prévention de l’abus d’alcool sur les lieux de travail, aux activités de conseil auprès des enfants de familles qui connaissent des problèmes d'alcool, ainsi qu'aux actions d'éducation et de sensibilisation destinées à protéger les enfants à naître (objectifs 2 à 9)
- Allocation of the necessary resources in primary health care, to advice and treatment regarding hazardous and harmful alcohol consumption, to provide training for health care professionals and to prioritise alcohol prevention at workplaces, counselling for children in families with alcohol problems and education and awareness-raising actions to protect the unborn child (aims 2-9)

Chaque année, nous réalisons des sondages auprès de nos clients qui sont placés dans des établissements où nous avons des lits retenus par contrat pour les anciens combattants, en regard de ces 10 normes (exemple: sécurité, qualité des aliments, soins personnels et spirituels et activités de loisir).
We also conduct our own client satisfaction survey this is the second way of ensuring quality care annually at the facilities where we have contract beds for veterans around the same ten care outcome standards, including such items as safety and security, food quality, personal care, and spiritual and recreational care.

Des sondages auprès de groupes de discussion menés avec soin par Santé Canada nous ont permis de constater que les mises en garde en noir et blanc que vous verrez sur ces emballages, grâce auxquelles le Canada a ouvert la voie dans le passé, sont devenus dépassées et doivent être remplacées par des mises en garde plus sévères.
Careful focus group testing by Health Canada has told us that the black and white warnings you'll see on those packages, once an example of Canadian leadership in this country, have become dated and need to be replaced by stronger warnings.