Vertaling van "Son personnage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jouant son personnage
as oneself

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

personnalité historique [ personnage historique ]
historical figure [ character from history | historical personality ]

gros bonnet | grosse légume | personnage important
very important person | VIP [Abbr.]

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

personnage-type
trade character

créer le squelette d’un personnage 3D
rig 3D characters

personnage rythmique
rhythmical phrase

le personnage [ son personnage ]
the man that he is

commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]
character merchandising [ trade character merchandising ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet est en train de mettre au point un personnage humain virtuel et des technologies de traitement du langage qui interviendront, par diffusion télévisuelle, dans des transactions individuelles au comptoir des magasins et dans des interactions par l'intermédiaire du Web et du multimédia.
It is developing virtual human and language processing technologies to be deployed, in broadcast television, in face-to-face retail transactions and in Web-based and multimedia interactions.

Les histoires des différents personnages se tissent, chacune étroitement mêlée à la suivante, et mettent en lumière ce qui deviendra le personnage le plus important de tous: la ville de Bucarest.
The stories of the various characters unfold, each closely interwoven with the next, outlining the features of what ultimately turns out to be the most important character of all: the city of Bucharest itself.

Ils représentent et vivent en même temps les vies de leurs personnages, mais la vie de ces personnages de fiction peut-elle devenir plus réelle que la réalité proprement dite?
They are depicting and living the lives of their characters at the same time – but can the life of these fictional characters become more real than reality itself?

Le placement de produit fait référence à l'utilisation explicite par les personnages d'un film d'un produit d'une marque spécifique.
Product placement is the explicit use by characters in a film of a particular brand of product.

Alain a été surpris de voir sa fille commencer soudainement à le harceler pour se faire offrir une série de films adaptés de son personnage de livre préféré.
Alain was surprised when his daughter suddenly started pestering him to buy a collection of movies with her favourite book character.

Cette série d'entretiens permettra au Commissaire de rencontrer les principaux personnages politiques qui jouent un rôle dans ce vaste domaine que constitue la justice et les affaires intérieures.
This series of meetings will enable the Commissioner to meet with the main political figures involved in the vast area of Justice and Home Affairs.

Le taux de dépendance des personnages âgées passera de 26 % en 2000 à 33 % en 2010 et culminera à 55 % en 2040.
The old-age dependency ratio will rise from 26% in 2000 to 33% in 2010 and peak at 55% in 2040.

La thèse des Autrichiens victimes défendue par les Alliés a favorisé la mentalité "Herr Karl" en Autriche (personnage de cabaret symbolisant les aspects peu reluisants de l'Autriche d'après-guerre) et fait du travail sur notre passé un exercice de refoulement dans le contexte du pragmatisme autrichien de tous les jours.
The Allies' idea of Austrians as victims has promoted the "Herr Karl" mentality (a character in a satirical review symbolising all that is bad about post-war Austrian attitudes) and reduced our attempts to come to terms with the past to an exercise in repressing the unpleasant pulled along by national day-to-day pragmatism.