Traduction de «Son Excellence le Gouverneur général en conseil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Son Excellence le Gouverneur général en conseil
His Excellency the Governor General in Council

Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv

Par ordre de Son Excellence le gouverneur général
By Command of Her Excellency The Governor General

Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs
Annual Meeting of the Board of Governors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le conseil d’administration de la BEI, au sein duquel la Commission et les États membres sont représentés, approuve chaque facilité subordonnée et veille à ce que la BEI soit gérée conformément à ses statuts et selon les directives générales définies par le conseil des gouverneurs.
Furthermore, the EIB’s Board of Directors, on which the Commission and Member States are represented, shall approve each subordinated facility and monitor that the EIB is managed in accordance with its Statute and with the general directives laid down by its Board of Governors.

Il y a lieu également d'engager les États membres à désigner des femmes aux postes de gouverneurs des banques centrales nationales (BCN) pour atteindre un équilibre hommes-femmes au sein du conseil des gouverneurs et du conseil général de la BCE ainsi que du conseil général du CERS.
The Member States should also be encouraged to appoint women as governors of the national central banks (NCBs) in order to achieve a gender balance in the Governing Council and the General Council of the ECB and on the General Board of the ESRB.

L'absence totale de représentation féminine au directoire, au conseil des gouverneurs et au conseil général de la BCE est extrêmement problématique et confirme l'échec systématique de la procédure de nomination aux postes de direction au sein de l'Union.
The complete lack of female representation in the ECB’s Executive Board, Governing Council and General Council is deeply problematic and confirms the systematic failure in the appointment procedure for top management positions within the Union.

Sans interruption depuis l'introduction de l'euro, je suis membre du Conseil des gouverneurs et du Conseil général de la BCE, qui contribuent à l'exercice du mandat de la BCE.
Without interruption since the introduction of the Euro I have been a member of the Governing and General Councils of the ECB contributing to the fulfilment of the mandate of the ECB.

En cette qualité, je suis également membre du conseil des gouverneurs et du conseil général de la Banque centrale européenne (BCE).
In this capacity I am also a Member of the Governing and General Councils of the European Central Bank (ECB).

Membre du Conseil des gouverneurs et du Conseil général de la Banque centrale européenne
Member of the Governing Council and General Council of the European Central Bank

De plus, le conseil d’administration de la BEI, au sein duquel la Commission est représentée par un administrateur titulaire et un administrateur suppléant, approuve chaque opération de financement et d'investissement de la BEI et veille à ce que la Banque soit gérée conformément à ses statuts et aux directives générales définies par le conseil des gouverneurs.
Furthermore, the EIB Board of Directors, where the Commission is represented by a Director and an alternate Director, approves each EIB financing and investment operation and monitors that the EIB is managed in accordance with its Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors.

46.4. Le conseil général est informé des décisions du conseil des gouverneurs par le président de la BCE.
46.4. The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council.

Le conseil d'administration contrôle la saine administration de la Banque et assure la conformité de la gestion de la Banque avec les dispositions des traités et des statuts et les directives générales fixées par le conseil des gouverneurs.
The Board of Directors shall see that the Bank is properly run; it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors.

Toutefois, dans le cadre des principes déterminés par le conseil des gouverneurs en vertu de l'article 7, paragraphe 3, point b), si la réalisation des opérations prévues à l'article 309 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne l'exige, le conseil d'administration arrête à la majorité qualifiée les conditions et les modalités d'une prise de participation au capital d'une entreprise commerciale, généralement en complément d'un prêt ou d'une garantie, pour autant que cela soit nécessaire pour le financement d'un investissement ou d'un programme.
However, in accordance with the principles determined by the Board of Governors pursuant to Article 7(3)(b), and where the implementation of operations provided for in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union so requires, the Board of Directors shall, acting by a qualified majority, lay down the terms and conditions for taking an equity participation in a commercial undertaking, normally as a complement to a loan or a guarantee, in so far as this is required to finance an investment or programme.