Traduction de «Sommet sur le dialogue social » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sommet des partenaires sociaux | sommet sur le dialogue social
social dialogue summit | summit of the social partners

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social
dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue

comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS [Abbr.]
sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee

dialogue social
social dialogue

Sommet des ministres de la protection sociale
Summit Meeting of Social Welfare Ministers

Sommet Mondial pour le Développement Social
World Summit for Social Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: Conseil de l'Union européenne politique de l'emploi croissance économique partenaire social réunion au sommet Commission européenne dialogue social
EUROVOC descriptor: Council of the European Union employment policy economic growth social partners summit meeting European Commission social dialogue

Le dialogue social tripartite européen se tient au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi établi en mars 2003 [7], ainsi que les dialogues sur la macroéconomie, l'emploi, la protection sociale, et l'éducation et la formation.
European tripartite social dialogue takes place within the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, established in March 2003 [7], as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training.

En conséquence, dans sa communication du 2 octobre 2013 intitulée «Le renforcement de la dimension sociale de l'Union économique et monétaire», la Commission a abordé la question de la promotion du dialogue social à l'échelon national et à l'échelon de l'Union, et a annoncé une proposition visant à réviser la décision 2003/174/CE, faisant référence au sommet social tripartite comme étant une occasion d'associer les partenaires sociaux au processus du semestre européen.
Accordingly, the Commission in its Communication of 2 October 2013 entitled ‘Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union’, addressed the issue of the promotion of social dialogue at national and Union level, and announced a proposal to review Decision 2003/174/EC, referring to the Summit as an opportunity to involve the social partners in the European Semester process.

les instances tripartites, telles que le sommet social tripartite, le dialogue macroéconomique et le comité du dialogue social ont été et restent les principaux forums d’échanges avec les institutions de l’UE et les partenaires sociaux.
Tripartite fora such as the Tripartite Social Summit, the Macro-Economic Dialogue and the Social Dialogue Committee were and remain the key fora for exchanges with EU institutions and social partners.

le dialogue social tripartite européen, qui regroupe les institutions européennes et les représentants des employeurs et des travailleurs, a lieu au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l’emploi, établi en mars 2003, tout comme les dialogues sur la macroéconomie, l’emploi, la protection sociale, l’éducation et la formation; le dialogue social bipartite européen, qui regroupe les organisations patronales et syndicales européennes, a lieu au sein du comité du dialogue social interprofessionnel, ainsi que de 43 comités de dialogue social sectoriel qui représentent à eux tous plus de 75 % de la main-d’œuvre européenne.
European tripartite social dialogue, between European institutions and employers’ and workers’ representatives, takes place within the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, established in March 2003, as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training. European bipartite social dialogue, between the European employers’

Le sommet sur le dialogue social de cette année a pour objet de célébrer le vingtième anniversaire du dialogue social européen avec ceux qui ont contribué à façonner son évolution.
This year's meeting of the Social Dialogue Summit is designed to celebrate the twentieth anniversary of European social dialogue with those who helped shape its development.

Ce sommet sur le dialogue social célèbre les vingt ans d’existence du dialogue social européen.
The social dialogue summit celebrated 20 years since the launch of European social dialogue.

Les sommets sur le dialogue social sont des réunions de haut niveau, qui rassemblent les organisations des partenaires sociaux européens et leurs membres nationaux (organisations syndicales et patronales) sous la houlette du président de la Commission européenne.
Social Dialogue Summits are high-level meetings of European social partner organisations and their national members (trade union and employers organisations), chaired by the President of the European Commission.

M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a déclaré aujourd’hui lors du sommet sur le dialogue social tenu à Bruxelles : « Sans solidarité, il n'y aurait pas d'Union européenne.
EU Commission President José Manuel Barroso said at today’s social dialogue summit in Brussels that the EU's goals of more jobs and growth can only be achieved if employer and employee representative organisations (the social partners) take a leading role.

La Commission soutiendra une telle impulsion apportée par des Sommets annuels du dialogue social.
The Commission will provide backing for such impetus given by the annual social dialogue summits.