Vertaling van "Sommet du virage râclé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sommet du virage râclé
scraped top of turn

bloc du sommet du virage [ cône du sommet du virage ]
apex marker [ apex block ]

bloc au sommet du premier virage [ cône au sommet du premier virage ]
first apex marker [ first apex block ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sommet de la Francophonie qui vient de se terminer à Ouagadougou, au Burkina Faso, a vu la Francophonie internationale prendre un virage résolument politique.
The Francophone Summit that just concluded in Ouagadougou, Burkina Faso, saw the international Francophonie make a resolutely political shift.

Le sommet de Lisbonne des 23 et 24 mars marquera un virage important dans notre manière d'appréhender les problèmes de l'emploi et de la cohésion sociale et je me réjouis que la commission compétente de votre Comité ait adopté le 24 janvier le projet de résolution relative à la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi.
The Lisbon Summit on 23 and 24 March will be a major turning-point in our approach to the problems of employment and social cohesion, and I want to take this opportunity to welcome the draft Resolution adopted on 24 January by the relevant commission of your committee on the implementation of the European employment strategy.

La création des sommets de la Francophonie fut l'élément déclencheur d'un virage moderniste axé sur la promotion de la langue française sur l'ensemble de la planète.
The creation of these francophone summits has ushered in a new era by focusing on the promotion of the French language throughout the planet.

À l'occasion des préparatifs de la séance extraordinaire consacrée à l'enfance, nous avons remarqué que l'administration Bush avait effectué le virage à droite absolu, ce que confirme notre collègue qui se trouve aujourd'hui à Bali pour participer aux rencontres préparatoires du Sommet mondial sur le développement durable.
We have noticed over the preparations for the special session on children, and what we hear from our colleague who is at this moment in Bali attending the preparatory meetings for the World Summit on Sustainable Development, is that there has been an absolute right turn on the part of the Bush administration.

L'accord qui a fini par naître du Sommet de décembre représente un virage d'importance dans le travail international de lutte contre les changements climatiques.
The agreement that was ultimately forged during the summit in December represents a major turning point on the global effort to deal with climate change.