Vertaling van "Sommet des étudiants du Canada atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet des étudiants du Canada atlantique
Atlantic Canada Student Summit

Surveillance de la qualité des eaux de surface : Guide à l'intention des citoyens, des étudiants et des communautés du Canada atlantique
Monitoring Surface Water Quality: A Guide for Citizens, Students and Communities in Atlantic Canada

Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat
Profile of student entrepreneurs in Atlantic Canada : energy, enthusiasm, entrepreneurship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que, relativement aux études du Comité sur l’intégration nord-américaine et la sécurité et sur l’ordre du jour du Sommet du G-8 de juin 2002, soient adoptés un itinéraire et un budget permettant à seize membres de participer à des audiences au Québec et dans le Canada atlantique et de se rendre à Washington et à Mexico pendant deux semaines différentes en février ou en mars 2002 et que, pour les audiences qui auront lieu au Québec et dans le Canada atlantique, le Comité se divise en deux groupes d’au plus 8 membres chacun.
It was agreed, That in relation to the Committee’s studies on North American Integration and Security and the Agenda for the June 2002 G-8 Summit, an itinerary and budget for sixteen Members to participate in hearings in Quebec and Atlantic Canada and travel to Washington and Mexico City during two separate weeks in either February or March, 2002, be adopted and that for the purpose of the hearings the Committee be divided into two groups of a maximum of eight Members each to cover the week devoted to Atlantic Canada and Quebec.

Le Canada appuie-t-il avec cette position, et je suppose qu'il l'appuie, et quelles mesures entend-il prendre pour promouvoir cette idée de réunir le Conseil de sécurité au sommet pour étudier la question de la menace croissante des armes nucléaires et des autres armes de destruction massive?
Does Canada support these statements — I suppose it does — and what steps will Canada take to press forward with the idea of a summit of the Security Council to deal with the increasing dangers of nuclear and other weapons of mass destruction?

Il est remarquable qu'au niveau du concours national, où les étudiants se mesurent directement les uns aux autres afin d'obtenir les bourses, sans qu'il soit question de quotas provinciaux ou de régulation de la répartition, les étudiants du Canada atlantique se débrouillent fort bien.
It is most noteworthy that at the national competition level, where the students of the country are pitted directly against each other in an attempt to win scholarship funds, freed from the confines of provincial quotas or allocation regulation, students from Atlantic Canada do very well.

Le président Juncker l’a déjà dit: le sommet avec la Russie, ceux avec le Canada et les États-Unis, les meilleurs rapports que nous entretenons aujourd’hui avec notre grand partenaire de l’autre côté de l’Atlantique, tout cela est à mettre au crédit de la Présidence luxembourgeoise.
President Juncker has already mentioned this: the summit with Russia, those with Canada and the United States, the better relationship we now have with our great partner on the other side of the Atlantic, all of that can be credited to the Luxembourg Presidency.

En outre, j'ai demandé que la vérificatrice générale étudie ce même dossier et détermine si elle et son ministère peuvent établir comment un ministre fédéral a pu être autorisé à abuser d'un organisme comme l'APECA (1935) L'hon. Joe McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, à l'Agence de promotion du Canada atlantique, nous tentons d'abord et avant tout d'investir l'argent des contribuables avec soin et diligence.
In addition, I have requested that the Auditor General look at that same file and see whether or not she and her department can find out how a minister of the Crown would be allowed to abuse an agency like ACOA (1935) Hon. Joe McGuire (Minister of Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, first and foremost, at the Atlantic Canada Opportunities Agency we strive to invest taxpayers' money with great care and due diligence.

En raison de l’importance de notre large éventail de valeurs nord-atlantiques communes, ce sommet doit affirmer que le Canada et l’UE coopéreront désormais de manière proactive en matière de politique étrangère et de sécurité et sur les questions environnementales.
Given the importance of our large store of common North Atlantic values, this summit should assert that Canada and the EU will henceforth cooperate proactively in foreign and security policy and on environmental questions.

Le problème ressort quand on compare la situation des établissements postsecondaires du Canada central et des provinces atlantiques. En effet, il y a plus d'étudiants en proportion du nombre d'habitants au Canada central que dans les provinces atlantiques.
This is highlighted in the discrepancy found between Central Canadian post-secondary institutions and those in the Atlantic provinces, where the latter have a much lower per capita provincial population and a much higher student per population ratio than the former.