Vertaling van "Sommet des présidents centroaméricains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet des présidents centroaméricains
Summit Meeting of the Central American Presidents [ Central American Presidential Summit ]

Sommet des présidents centraméricains
Summit of the Central American Presidents

Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)
Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)

président du sommet de la zone euro
Euro Summit President | President of the Euro Summit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Du côté européen, nous avons été heureux de constater que la Chine partage notre mécontentement quant à la décision prise par les Américains en matière de climat.
At the joint press conference following the Summit, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "As far as the European side is concerned, we were happy to see that China is agreeing to our unhappiness about the American climate decision.

Lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet, le président Juncker a déclaré: «Au cours des deux ou trois dernières années, en collaborant régulièrement avec le président Porochenko et son gouvernement, nous avons constaté que les progrès avaient été bien plus nombreux durant ce bref laps de temps qu'au cours des vingt années précédentes».
At the press conference following the Summit, President Juncker said: "Over the last two or three years, while working faithfully with President Poroshenko and his government, we have witnessed a great deal more progress during this short period than in the previous twenty years".

2. Le sommet est présidé conjointement par le président du Conseil européen et le président de la Commission, avec la participation de la présidence du Conseil en exercice.
2. The Summit shall be chaired jointly by the President of the European Council and the President of the Commission, with the participation of the current Council Presidency.

En marge du sommet, le président Juncker a tenu une réunion bilatérale avec le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, afin de discuter du nouvel accord de libre-échange entre l'Union et le Canada, l'AECG, qu'il a décrit comme «le meilleur et le plus progressiste des accords jamais négocié par l'Union».
In the margins of the summit, President Juncker held a bilateral meeting with the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, to discuss the new EU-Canada free-trade deal, CETA, which President Juncker described as the "best and most progressive" the EU had ever negotiated.

Organisé par le Premier ministre italien, M. Matteo Renzi, et son gouvernement, le sommet sera présidé par le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, qui représentera l’Union européenne avec le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso.
The Summit will be chaired by President of the European Council, Herman Van Rompuy, who will represent the European Union together with European Commission President José Manuel Barroso. It will be hosted by Prime Minister Matteo Renzi and the Government of Italy.

À la veille du sommet, le président Van Rompuy a déclaré: «C'est notre premier sommet depuis l'élection du président Ianoukovitch au début de cette année, mais au total ce sera ma quatrième rencontre avec le président en un an.
Commenting on the eve of the Summit, President Van Rompuy said: “This is our first Summit since President Yanukovych was elected earlier this year but overall this is going to be my fourth meeting with the President in one year.

Le sommet sera présidé par M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, et par M. Yang Yuanyuan, ministre chinois de l'aviation civile.
The Summit will be chaired by Vice-President Jacques Barrot and Minister Yang Yuanyuan for Civil Aviation.

2. Le sommet est présidé conjointement par le président du Conseil et par le président de la Commission.
2. The Summit shall be chaired jointly by the President of the Council and the President of the Commission.

Participeront au sommet le président en exercice du Conseil européen, le premier ministre danois Fogh Rasmussen, le président de la Commission européenne, Romano Prodi, le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, et le haut représentant et secrétaire général du Conseil, Javier Solana.
Attending the summit will be the President-in-office of the European Council, Danish Prime Minister Fogh Rasmussen, the President of the European Commission Romano Prodi and the EU Trade Commissioner Pascal Lamy as well as the High Representative and Secretary General of the Council Javier Solana.

Au vu des résultats du Sommet, le Président du Comité économique et social européen, Tom JENKINS, s'exprimant à titre personnel, a jugé ceux-ci comme un pas en avant pour la solution à court terme des problèmes qui n'ont pu être résolus à Amsterdam.
The president of the European Economic and Social Committee, Tom Jenkins, said that personally he looked on the results of the summit as a step forward towards finding a short-term solution to the problems that could not be resolved at Amsterdam.