Traduction de «Somme principale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principal | somme principale
principal | principal sum

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

bronche principale
Main bronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un défi à relever en toute humilité. Au cours de ces dernières années, nous nous sommes principalement attachés au rôle des usagers de la route.
During the last couple of years we have focused a lot on the role of road users.

Sur cette base, l’avocat général estime que, en chiffres ronds, une somme principale d’un total de 322 millions d’euros aurait dû être récupérée à la date de l’arrêt de 2006, soit environ 10 % de moins que les 358 millions d’euros mentionnés par la Commission.
In the light of these conclusions, the Advocate General estimates that in round figures, a total principal sum of €322 million fell to be recovered at the date of the 2006 judgment, some 10% lower than the €358 million suggested by the Commission.

Ce soir, nous nous sommes principalement intéressés à l'économie.
Tonight we focussed on the economy.

Il est vrai que nous sommes principalement dépendants de la Russie qui est actuellement responsable de 25 % du marché du gaz européen.
It is true that we are primarily dependent on Russia, which is currently responsible for 25% of the European gas market.

Ces dernières années, nous nous sommes principalement concentrés sur le traité de Lisbonne, accordant une attention réduite à l’union économique, et en particulier à l’union monétaire.
In recent years, we have concentrated mainly on the Treaty of Lisbon, and we have devoted less attention to economic union, and especially monetary union.

Nous sommes principalement axés sur le secteur de la transformation, mais nous représentons également les principales entreprises intégrées. Quelles entreprises?
We're primarily oriented towards the processing sector, but we also represent the main integrated companies, if you will, Which companies?

Nous sommes principalement opposés à l’exécution de peines capitales frappant des mineurs et nous tenons à rappeler que cette année marque le 20 anniversaire de l’adoption de la Convention des droits de l’enfant, qui interdit explicitement l’exécution de mineurs.
Above all, we oppose the handing down of death sentences to juveniles, and would like to point out that this year marks the 20th anniversary of adoption of the Convention on the Rights of the Child, which explicitly forbids the execution of minors.

Dans ce domaine, nous sommes principalement concernés par la convergence des pratiques de supervision et pas nécessairement par la convergence des institutions de supervision.
Here we are mainly concerned with the convergence of supervisory practice and not necessarily with the convergence of supervisory institutions.

Bref, c’était l’échec, puis l’enlisement du processus constitutionnel, échec duquel nous sommes principalement redevables à la France.
In short, the constitutional process broke down and then came to a standstill, and we owe that breakdown mainly to France.

Je le répète, nous sommes principalement ici pour parler du coût des médicaments, mais nous ne sommes pas sûrs que les avantages industriels se soient concrétisés. En effet, de plus en plus, l'industrie met fin à la fabrication en territoire canadien et importe les produits pour les vendre au Canada.
Again, we are here primarily to talk about drug costs, but we are not sure that any industrial benefits have come about because more and more the industry is shutting down manufacturing here and bringing the products in to market them in Canada.