Traduction de «Somme excédentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme excédentaire
over target amount

somme jugée excédentaire
amount found to be in excess

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

Centre d'appels excédentaires [ Centre d'appels excédentaires 1-800 | Centre pour les appels excédentaires 1-800 | Centre pour les appels excédentaires ]
Overflow Call Centre [ 1-800 Overflow Call Centre ]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

excédent de production [ production excédentaire ]
production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

stock excédentaire
surplus stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au regard de l'ensemble des zones de dépôt des offres, compte tenu, le cas échéant, des contraintes d'allocation, il n'y ait pas d'écart entre la somme des volumes d'énergie transférés en dehors de l'ensemble des zones de marché excédentaires et la somme des volumes d'énergie transférés à l'intérieur de l'ensemble des zones de marché déficitaires;
across all bidding zones, taking into account, where appropriate, allocation constraints, there are no deviations between the sum of energy transferred out of all surplus bidding zones and the sum of energy transferred into all deficit bidding zones;

Lorsque les paiements à effectuer par la Commission, déduction faite des recettes affectées, conduisent au niveau d’un État membre à une somme négative, les déductions excédentaires sont reportées aux mois suivants.
When the payments to be made by the Commission, minus the assigned revenue, lead to a negative amount for a Member State, the surplus deductions shall be carried over to the following months.

Si le Fonds de garantie dépasse le montant objectif, les sommes excédentaires devraient être reversées au budget général de l’Union européenne.
If the Guarantee Fund exceeds the target amount, the surplus should be paid back to the general budget of the European Union.

La redistribution des sommes excédentaires doit être achevée au plus tard quinze mois après la fin de la période de douze mois concernée.
The redistribution of the excess levy shall be completed 15 months after the end of the 12-month period in question at the latest.

D’après les calculs de la Commission, la Bulgarie dispose de capacités excédentaires appréciables en matière de production d’énergie, et étant donné qu’une nouvelle centrale nucléaire, moderne, est en cours de construction, la perte subie par la Bulgarie s’en trouvera compensée, et ces problèmes seront, nous en sommes convaincus, tout à fait surmontables.
The Commission has calculated that Bulgaria has considerable over-capacity in energy production, and, as a new nuclear power station of modern design is being built, any loss to Bulgaria will be compensated for, and any problems are, in our view, perfectly capable of being surmounted.

Or, nous sommes en présence, sur les marchés, de deux situations opposées : une situation excédentaire en ce qui concerne la viande bovine et une situation déficitaire pour la viande ovine.
In terms of the markets, we now have two situations at variance with one another: a surplus of beef and veal and a deficit of sheepmeat.