Traduction de «Somme des composantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme des composantes [ somme des éléments ]
sum of components

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

signal en composantes numériques | signal numérique composante | signal vidéo numérique composante | signal vidéo numérique en composantes
component digital | component digital signal

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue
D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

vidéo en composantes | vidéo en composante | vidéo à composantes séparées | vidéo à composantes
component video | separated video

composante vent de travers [ composante transversale du vent | composante de vent de travers | composante de vent traversier ]
cross-wind component [ crosswind component ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

composante d’orthèse du coude
Elbow joint orthosis component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Albanie: les parts des composantes des dépenses du PIB ne comprennent pas l’écart statistique (la somme de toutes les composantes n’est pas égale à 100 %).
Albania: the shares of the GDP expenditure components do not include the statistical discrepancy (the shares for all components do not sum to 100 %).

M. Terry Twentyman: Nous sommes une composante de la Division du transport aérien, la composante Canadien International, mais il y a aussi la composante Air Canada.
Mr. Terry Twentyman: We're a component of the airline division, the Canadian component, and then there's the Air Canada component.

Mme Collins : À vrai dire, nous ne le ferons pas puisque nous sommes une composante de l'Alliance de la Fonction publique du Canada et que je représente ces groupes au sein de l'ensemble des membres.
Ms. Collins: Well, we would not go to arbitration because we are a component of the Public Service Alliance of Canada, and I represent those groups within the broader membership.

Dans ce contexte, comme nous sommes une composante de l'appareil gouvernemental, notre institut est chargé d'une grande partie des travaux de recherche, de développement et d'innovation exigés par le programme.
In this context, as we are part of the government structure, our institute carries much of the research, development and innovation work needed in this program.

D'ailleurs, monsieur MacKay, il est très important pour nous de montrer que nous sommes une composante du système de justice pénale et non pas strictement un système correctionnel.
And I can assure you, Mr. MacKay, that for us it's very important to show that we're part of a criminal justice system and not just an offender system.

Le coût net global des obligations de service universel pour un prestataire du service universel désigné correspond à la somme des coûts nets associés à chaque composante de ces obligations, compte tenu de tout bénéfice immatériel.
The overall net cost of universal service obligations to any designated universal service provider is to be calculated as the sum of the net costs arising from the specific components of universal service obligations, taking account of any intangible benefits.

La valeur ajoutée d'une telle approche est de considérer que le tout vaut plus que la somme de ses différentes composantes.
The added value of an integrated approach is that the whole is more than the sum of its parts.

Le coût net global des obligations de service universel pour une entreprise correspond à la somme des coûts nets associés à chaque composante de ces obligations, compte tenu de tout bénéfice immatériel.
The overall net cost of universal service obligations to any undertaking is to be calculated as the sum of the net costs arising from the specific components of universal service obligations, taking account of any intangible benefits.

Nous travaillons de concert avec les autorités locales, provinciales et fédérales parce que, même si nous avons bien l'intention—intention dont nous ne doutons pas qu'elle se concrétisera—de faire en sorte que, d'ici au premier trimestre de l'an prochain, tous nos systèmes de production, de transmission et de distribution soient entièrement conformes au mode de production de l'an 2000, et que cette confiance nous vient des vérifications que nous avons déjà faites, nous nous préparons au pire parce que nous prenons très au sérieux nos responsabilités à l'égard de nos clients et que nous sommes une composante vitale de l'infrastructure de la Nouvelle-Écosse.
We are working in concert with local, provincial, and federal officials, because despite the fact that it is our intention to have—and we will have—by the first quarter of next year all of our generating, transmission, and distribution systems in full year 2000 production mode, and that we are expecting the best because we've already tested, we are preparing for the worst because we take our responsibilities to our customers very seriously, and we are a vital part of the infrastructure in Nova Scotia.