Traduction de «Sommaire du portefeuille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommaire du portefeuille ministériel
Ministry Summary

Sommaire du portefeuille
Ministry Summary Table

assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille
investment fund assistant | investment fund clerks | investment fund management assistant | investment fund manager

modification du portefeuille | remodelage du portefeuille | restructuration du portefeuille | variation de la composition du portefeuille
portfolio shift

gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille
investment fund portfolio manager | investments fund manager | fund managers | investment fund manager

sommairement [ par voie sommaire | par voie de procédure sommaire | selon la procédure sommaire | de façon sommaire | par procédure sommaire | en procédure sommaire ]
summarily [ in a summary way | in a summary manner ]

portefeuille | portefeuille-titres | portefeuille de valeurs | portefeuille de placement | portefeuille d'investissement
portfolio | investment portfolio

investissement de portefeuille | investissement en portefeuille | placement en portefeuille
portfolio investment

condamnation sommaire | déclaration sommaire de culpabilité
summary conviction

développer un portefeuille d’investissement | mettre au point un portefeuille de placements
develop a portfolio | develop financial portfolio | develop investment portfolio | develop zero-investment portfolio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je regarde ici et bien sûr, le poste, qui est de 12,1 millions de dollars est indiqué sous « législatif », sous « sommaire du portefeuille ministériel ».
I look over here and sure enough, the item, which is $12.1 million, is listed under ``statutory,'' under ``ministry summary'.

Le Sommaire du portefeuille ministériel présente toutes les autorisations disponibles par rapport à l’année précédente et, pour ce qui est des postes législatifs, les prévisions indiquées dans le Budget principal des dépenses et dans le Budget supplémentaire des dépenses, et les rajustements.
The ministry summary presents any authority available from the previous year and, for statutory items, the forecasts included in main estimates and supplementary estimates and adjustments.

Toutes les dépenses sont présentées par ministère, par poste législatif, dans les sections du Sommaire du portefeuille ministériel du Volume 2 des Comptes publics du Canada, à l’adresse [http ...]
All expenditures are reported by department by statutory item in the ministry summary sections of volume two of the Public Accounts of Canada, found at [http ...]

L'autre question porte sur des termes que je ne comprends pas dans le Sommaire du portefeuille du Budget supplémentaire des dépenses (C).
Thank you very much. The other question I have is to understand what I'm reading here in terms of the ministry summary on the supplementary estimates (C).

Mme Danagher : À la page 151, sous le Sommaire du portefeuille des Finances L11b, le milliard de dollars assure que le libellé du crédit sera inclus dans le projet de loi de crédits.
Ms. Danagher: On page 118, under Finance Ministry Summary L11b, the $1 ensures that the vote wording will be included in the appropriation bill.