Traduction de «Solutions innovatrices Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Solutions innovatrices Canada
Innovative Solutions Canada

Travail et famille... vers des solutions innovatrices [ Travail et familles... vers des solutions innovatrices : études de cas sur les politiques et programmes de milieux de travail canadiens ]
Changing Families, Changing Workplaces [ Changing Families, Changing Workplaces: Case Studies of Policies and Programs in Canadian Workplaces ]

Solutions innovatrices pour les gestionnaires du gouvernement
Innovative Solutions for Government Managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que, au Canada, pour une naissance sur cinq, la mère est âgée de 35 ans ou plus, nous devons trouver un outil pour faire appel à l'expertise du secteur privé et à des partenaires aidants qui trouvent des solutions innovatrices aux défis posés par les grossesses tardives.
Because one out of every five births in Canada is to a woman age 35 or over, we need a space to leverage private sector expertise and supportive partners who are finding innovative solutions to the challenges of a later pregnancy and delivery.

Le Canada travaille avec ses partenaires internationaux et toutes les organisations, y compris les Nations Unies, à la recherche de solutions innovatrices au problème troublant qui perturbe le Moyen-Orient et la population de cette région depuis trop longtemps.
Canada is working with its international partners, all bodies, all forums, including the United Nations, to look for creative solutions to this troubling and ongoing problem that has been in the Middle East and plagued the people of that region for so many years.

Notre ratification du Statut de Rome montrera une fois de plus à la communauté internationale que le Canada est en faveur de solutions innovatrices aux problèmes mondiaux.
Our ratification of the Rome Statute will be another statement to the global community of Canada's commitment to innovative solutions to our world's problems.

Quelles solutions innovatrices le Canada propose-t-il compte tenu du fait que l'ONU ne peut pas pour le moment ou ne veut pas intervenir là-bas?
What creative solutions is Canada proposing in light of the fact that the UN is either unable at the moment or unwilling to become more effective in that situation?

Le ministre peut très bien commander à cette Division de réforme du droit tous les travaux susceptibles d'orienter le droit au Canada, de le réformer et de prévoir des solutions innovatrices à des problèmes endémiques.
The minister can very readily mandate this law reform division to carry out all projects focussing on orienting or reforming Canadian law or to seek innovative solutions to endemic problems.