Traduction de «Solutions canadiennes pour les changements climatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Solutions canadiennes pour les changements climatiques
Canadian Climate Change Solutions

Action canadienne contre le changement climatique
Canadian Action on Climate Change

L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement du climat [ L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement climatiques ]
The Canada Country Study: Climate Impacts and Adaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique et de la législation de l'Union en matière d'atténuation du changement climatique, y compris leur intégration dans tous les domaines d'action, notamment par l'élaboration, l'expérimentation et la démonstration d'approches de politique ou de gestion, de meilleures pratiques et de solutions pour atténuer le changement climatique.
to contribute to the implementation and development of Union policy and legislation on climate change mitigation, including mainstreaming across policy areas, in particular by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices and solutions for climate change mitigation.

Elle suggère plusieurs solutions aux conséquences du changement climatique.
It suggests several solutions to the impacts of climate change.

L'Europe s'efforce de trouver des solutions au problème du changement climatique.
Europe has been addressing the issue of climate change.

Le forum de la campagne pour des villes européennes durables qui s'est tenu en mai 2007[13] a réuni des groupes de la société civile pour discuter de la manière dont celle-ci peut continuer d’élaborer des solutions constructives concernant les changements climatiques.
The EESC stakeholder forum in May 2007 [13] brought together groups from civil society, to discuss how civil society itself can continue to develop constructive solutions to climate change.

M. David Oulton, chef, Secrétariat du changement climatique, Ressources naturelles Canada: Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de vous expliquer quel est le rôle du secrétariat dans l'élaboration de la politique canadienne sur les changements climatiques.
Mr. David Oulton, Head, Climate Change Secretariat, Natural Resources Canada: Honourable senators, I appreciate the opportunity to be with the committee today to provide committee members with some background on what we are attempting to do in the development of Canada's climate change policy.

Je le répète, le secteur forestier est un intervenant majeur au sein de l'économie canadienne et dans notre balance commerciale, et nous voulons participer aux solutions se rapportant au changement climatique.
As I said, the forest sector is an important contributor to the Canadian economy and the balance of trade, and we want to be part of the solution to climate change.

Ces activités viseront aussi à évaluer des solutions d'adaptation au changement climatique innovantes, réparties équitablement et efficaces au regard des coûts, concernant notamment la protection et l'adaptation des ressources naturelles et des écosystèmes et les effets connexes; elles serviront également au processus d'élaboration et de mise en œuvre de ces solutions, à tous les niveaux, et favoriseront ce processus.
Research will evaluate innovative, equitably distributed and cost-effective adaptation responses to climate change, including the protection and adaptation of natural resources and ecosystems, and related effects, to inform and support their development and implementation at all levels and scales.

Il a également dit que nous devrions admettre que les choses ont changé, que depuis l'époque où nous supposions que l'éthanol était la solution pour contrer les changements climatiques catastrophiques, de nouveaux faits se sont fait jour.
He said that we should admit that things have changed, that since we made assumptions when we looked to ethanol as the way to deal with catastrophic climate change, new evidence had appeared.

Ces modèles permettent de prévoir certains aspects de l'avenir, entre autres, pour ce qui est de la façon dont les solutions en matière de changement climatique et d'adaptation pourraient atténuer les effets négatifs potentiels des changements climatiques.
These models are very good at looking into the future in some ways, in terms of how changes in climate and adaptation options might dampen the potential negative effects of climate change.

Les biocombustibles ne sont qu'une partie de la solution pour aborder le changement climatique au Canada.
Biofuels are just part of the solution to climate change in Canada.