Traduction de «Solution-étalon de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution-étalon de travail
working standard solution

solution-étalon [ solution étalon | solution-étalon de pH ]
standard solution [ pH standard | calibration standard ]

étalon de travail de lumière | étalon photométrique de travail | lampe étalon
working standard lamp | working standard of light

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

solution témoin | solution étalon | solution de contrôle
glucose control solution | control solution

solution étalon du fibrinogène
fibrinogen calibration reference

système étalon de travail
working standard

étalon de travail de lumière
working standard of light

solution d'étalon interne
internal standard solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) l’acidité, exprimée en acide lactique, doit être déterminée par titrage direct avec une solution-étalon O,1 N d’hydrate de sodium en se servant de phénolphthaléine pour indiquer le virage; et
(b) acidity, expressed as lactic, shall be determined by direct titration with standard tenth normal sodium hydroxide solution, using phenolphthalein to indicate the end point; and

Le Canada est-il prêt à revoir son appui aux solutions militaires pour travailler activement à une solution diplomatique?
Is Canada prepared to review its support for military solutions in order to work actively toward a diplomatic solution?

À partir de la solution étalon de travail préparée selon la méthode décrite pour chaque oligoélément, préparer dans des fioles jaugées de 100 ml, une série d'au moins 5 solutions d'étalonnage de concentration croissante correspondant à la zone de dosage optimale de l'appareil.
From the working calibration solution prepared using the Method given for each individual micro-nutrient, prepare in 100 ml volumetric flasks a series of at least five calibration solutions of increasing concentration within the optimum measuring range of the spectrometer.

Dans une série de fioles jaugées de 100 ml, placer 0, 5, 10, 15, 20 et 25 ml de la solution étalon de travail (4.3.3.).
Transfer 0, 5, 10, 15, 20 and 25 ml of the working calibration solution (4.3.3) to a series of 100 ml volumetric flasks.

Cela décrit fort bien l'excellent travail qui a été réalisé ici—du travail axé sur les solutions et du travail qui pourrait vraiment faire disparaître ces obstacles.
I think that really characterizes a great deal of really fine work that's happened here—and solution-based work, or work that could really get to those juggernauts.

5.1. Préparation des solutions étalons pour la chromatographie: ajouter la solution étalon interne (4.3.1) à la solution étalon de stérol appropriée en même temps qu'à l'échantillon saponifié (5.2.2).
5.1. Preparation of standard solutions for chromatography. The internal standard solution (4.3.1) must be added to the appropriate sterol standard solution at the same time as it is added to the saponified sample (see 5.2.2).

Le Conseil a invité la prochaine Présidence suédoise à continuer l'examen du dossier, en vue d'aboutir à une solution satisfaisante, en travaillant en collaboration étroite avec le Parlement,
The Council asked the incoming Swedish Presidency to continue examining this matter, with a view to reaching a satisfactory solution by working closely with the Parliament;

Si un étalon interne est utilisé, ajouter l'étalon interne de telle façon que la concentration de l'étalon interne dans la solution étalon de CV soit la même que dans la solution d'étalon interne préparée au point 3.3.
If an internal standard is to be employed, add internal standard so that the concentration of the internal standard in the concentrated standard VC solution is the same as in the internal standard solution prepared under point 3.3.

Peser une quantité de solution étalon concentrée de CV (5.1.1) et étendre à un volume ou à un poids connu de DMA (3.2) ou d'une solution étalon interne (3.3), La concentration de la solution étalon diluée ainsi obtenue (solution A) s'exprime en mg/l ou mg/kg.
Take a weighed amount of concentrated standard solution of VC (5.1.1) and dilute, to a known volume or a known weight, with DMA (3.2) or with internal standard solution (3.3). The concentration of the resultant dilute standard solution (solution A) is expressed as mg/litre or mg/kg respectively.

Nous croyons que la solution viendra en travaillant avec ces groupes-là, en travaillant tous ensemble pour leur venir en aide.
We think the solution will be found by working with these groups, by working together to help them out.