Traduction de «Solution-mère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution de réserve [ solution-mère | solution mère | solution de travail ]
stock solution [ mother liquor ]

solution de réserve | solution mère
stock solution

solution mère préparée par dispersion mécanique
stock solution prepared by mechanical dispersion

solution mère
stock solution

solution mère
mother liquid

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère ]
gear-hob-milling machine set-up operator [ gear-hobbing machine set-up operator | gear hobber set-up operator ]

états financiers de la société mère | états financiers individuels de la société mère | comptes sociaux de la mère | comptes individuels de la société mère
parent company financial statements

allaitement au sein (mère)
Breast feeding

Terre mère [ La Terre, notre mère | Notre mère nourricière, la Terre ]
Mother Earth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les solutions communautaires impliquent de collaborer avec tous les acteurs de la communauté autochtone — les aînés, les grand-mères, les mères, les chefs et ainsi de suite — et de soutenir les victimes autochtones en leur offrant des services appropriés.
Part of the community-level solutions is working with all the players within the aboriginal community — the elders, the grandmothers, the mothers, the chiefs, and others — and supporting aboriginal victims with appropriate services.

Parfois, les mères n'écoutent pas.Nous voyons aujourd'hui la possibilité de pleurer dans les bras de notre grand-mère et de nous plaindre, en espérant que nos problèmes trouveront une solution.
Sometimes our mother just does not listen—so we see that today we have this opportunity to cry in grandmother's arms and to complain so that hopefully we can have problems solved.

Note: renouveler quotidiennement la solution de décoloration; elle peut être préparée par mélange à volume égal d’une solution mère de méthanol à 50 % (v/v) et d’une solution mère d’acide acétique glacial à 20 %.
Note: Prepare the destaining solution fresh every day; it can be prepared by mixing equal volumes of stock solutions of 50 % (v/v) methanol and 20 % (v/v) glacial acetic acid.

Une planification adéquate et la mobilisation des ressources permettraient à de nombreux pays en développement de prévenir le décès de mères et d'enfants, et ce, grâce au renforcement des systèmes de santé, à la formation de travailleurs de la santé et à des solutions simples comme la vaccination, les moustiquaires de lit imprégnées d'insecticide et une meilleure nutrition Le G8 peut changer le cours des choses en ce qui concerne la santé des mères et des enfants.
With proper planning and resource mobilization, it is within the reach of many developing countries to prevent the deaths of mothers and children by strengthening their health systems, training health workers, and providing simple proven interventions such as immunizations, insecticide-treated bed nets, and better nutrition.

Préparer une solution de gel en mélangeant des additifs et des ampholytes avec la solution "mère" ou solution "stock" de gel (4.1.1):
Prepare a gel solution by mixing additives and ampholytes with the stock gel solution (see 4.1.l).

J'ai étudié les tribunaux réservés aux cas de drogue, au Canada comme aux États-Unis, et je crois qu'on a tout à fait raison de dire que c'est largement une solution propre aux États-Unis, où, comme je l'ai vu dans certains cas récents, on impose par exemple des peines d'emprisonnement de 337 ans, ou encore, où il y a des cas d'emprisonnement de femmes pour meurtre parce qu'elles ont donné naissance à un enfant mort-né et qu'on a trouvé des traces de cocaïne dans le sang de la mère une mère de race noire, bien sûr.
I've studied drug courts, both here and in the United States, and I think it is quite true that this is very much a United States solution, where, like some of the recent cases I've been involved with, say, you have sentences of 337 years, or where you're having people put away for murder because they've given birth to a stillborn child and they found traces of cocaine in the mother a black mother, of course.

7.1.3. Pour chaque conservateur identifié, préparer quatre solutions étalons en transvasant dans une série de fioles jaugées de 10 ml des quantités de solution mère du conservateur identifié (7.1.1) et des quantités appropriées de la solution mère de l'étalon interne (7.1.2) selon le tableau ci-dessous.
7.1.3. For each identified preservative, prepare four standard solutions by transferring into a series of 10-ml volumetric flasks amounts of the stock solution of the identified preservative (7.1.1) and appropriate amounts of the stock solution of the internal standard (7.1.2) according to the table set out below.

4.7. Solutions étalons: dans une série de fioles jaugées de 25 ml, introduire à l'aide d'une pipette les volumes de solution mère d'alcool benzylique (4.5) et de solution d'étalon interne (4.6) conformément au tableau ci-dessous.
4.7. Standard solutions: into a series of 25-ml volumetric flasks, transfer by pipette amounts of benzyl alcohol stock solution (4.5) and internal standard stock solution (4.6) according to the table set out below.

Aussitôt après l'étalonnage de la solution mère de bisulfite de sodium (point 4.9), introduire à l'aide d'une pipette, dans une fiole jaugée de 100 ml, 2,0 ml de la solution et porter à la marque avec la solution de tétrachloromercurate de sodium (point 4.2).
Immediately after the standardization of the sodium bisulphite stock solution (4.9), pipet 2 70 ml of the solution into a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with the sodium tetrachloromercurate solution (4.2).

Les femmes qui ont fourni des solutions sont des filles et des petites-filles, des sœurs, des mères et des grands-mères.
The women who provided solutions in this process are our daughters, sisters, mothers, grandmothers and granddaughters.